Italiano: Descrizione: Elegante lampada da tavolo in pregiata porcellana di Dresda (Dresden), Germania. La base raffigura una raffinata scena galante pastorale con due figure (pastore e pastorella), una pecora e una gabbia per uccelli, ricca di dettagli floreali applicati a mano. Marchio: Presente sul fondo in blu sottovetrina (lettera "S" intrecciata con corona e scritta "Dresden"). Numero di serie: Inciso nella pasta: 11881X. Materiale: Porcellana invetriata e dipinta a mano. Condizioni della Porcellana: Il corpo in porcellana è complessivamente in ottime condizioni conservative, considerando l'epoca e la fragilità del pezzo. Non si riscontrano crepe o restauri sulle figure principali (volti, arti e dita sono integri). Nota specifica: Come evidenziato nelle foto di dettaglio, si segnala una piccola mancanza di ceramica su uno degli elementi decorativi a cespuglio della base (mancanza di una porzione di fogliame applicato). Tale difetto è di piccole dimensioni e non pregiudica la stabilità o l'estetica generale del gruppo scultoreo, ma è doveroso segnalarlo per completezza. Gli elementi delicati come i petali dei fiori e la gabbietta risultano invece ben preservati. Paralume: Originale dell'epoca con frangia. Presenta evidenti segni di invecchiamento, macchie di umidità e piccoli strappi coerenti con l'età dell'oggetto. Elettronica: Cablaggio a treccia vintage con interruttore originale funzionante. Nota sulla pulizia: L'oggetto presenta naturali accumuli di polvere dovuti al tempo, in particolare tra i delicati petali dei fiori e nei dettagli della base. Per evitare rischi di rottura durante la manipolazione, la pulizia profonda è lasciata alla cura dell'acquirente. English: Description: An elegant table lamp crafted from fine Dresden porcelain, Germany. The base features a refined pastoral "scene galante" with two figures (a shepherd and a shepherdess), a sheep, and a birdcage, enriched with intricate hand-applied floral details. Markings: Blue underglaze mark on the bottom (intertwined "S" with crown and "Dresden" script). Serial Number: Incised in the paste: 11881X. Material: Glazed and hand-painted porcelain. Porcelain Condition: The porcelain body is overall in excellent vintage condition, considering its age and fragility. There are no cracks or repairs to the main figures (faces, limbs, and fingers are intact). Specific Note: As shown in the detailed photographs, there is a small chip/missing piece of porcelain on one of the decorative bush elements on the base (loss of a portion of applied foliage). This flaw is minor and does not affect the stability or overall aesthetic of the sculptural group, but is noted for full transparency. The delicate elements, such as the flower petals and the birdcage, remain well-preserved. Lampshade: Original vintage lampshade with fringe. It shows clear signs of aging, moisture spots, and small tears consistent with the object's age. Electronics: Original vintage braided wiring with original switch in working order. Note on cleaning: The item shows natural dust accumulation due to age, particularly among the delicate flower petals and the intricate details of the base. To avoid any risk of breakage during handling, professional deep cleaning is left to the discretion and care of the buyer.