灯笼 (2) - 骨, 象牙 - 东方花瓶 + 灯

强件：石龙帝王花瓶
优雅的小花瓶，带东方工艺盖，全部取自一整块奶油色皂石雕成。
• 工艺：细致的高浮雕，描绘花卉间的帝王龙。作品并非工业模制：材料的真实性由内部及底部可见的手工磨光痕迹，以及天然石材的一致密度来证明。
• 尺寸：高9厘米 | 宽8厘米。
• 重量：就其尺寸而言极为坚固，主体重量约330克，证明所用石材的品质。
IL COMPLEMENTO: Lampada a Olio Vintage
精选的二十世纪中叶（50/60年代）的煤油灯，完美适用于复古或旧房风格。
• 材料：釉面天蓝色陶瓷底座，覆光的柑橘色玻璃灯罩，印花花环装饰的琥珀色玻璃烟腔（灯罩）。
• 状况：保存完好。玻璃完整，无缺口或裂纹。原厂灯芯机构完好。
Dati Tecnici e Provenienza
• 年代：二十世纪中叶。
• 保存状态：极好，来自私人家庭收藏（遗产）。
• 收藏家细节：花瓶石材触感冰凉，具有自然包浆，证明其年龄及多年来接受空气暴露。

English Version (Per acquirenti internazionali)
Title: Exquisite Vintage Lot: Hand-Carved Natural Soapstone Dragon Jar & Mid-Century Ceramic Oil Lamp.
Description: 1. Dragon Jar: A superb example of oriental craftsmanship, hand-carved from a solid block of natural cream-colored soapstone. Features a high-relief Imperial Dragon. Authentic hand-tooling and grinding marks are visible on the base and interior.
• Dimensions: 9 cm (H) x 8 cm (W).
• Weight: Body 330grm
1. Oil Lamp: Mid-century (1950s/60s) light blue glazed ceramic base with a decorated amber glass chimney. Excellent condition, no chips or cracks.
Provenance: Private family inheritance. Worldwide shipping with professional packaging.