钟形罩 (2) - 水晶 - 1950-1960 - 切割水晶铃

一对由水晶制成的两只铃，归属比利时瓦尔圣兰伯特（Val Saint Lambert）。其中一只为深宝石红色水晶，饰有以花卉为形的切割装饰，圆锥部精细浮雕；另一只是透明水晶，切割繁复，花样为写实花卉风格，末端悬挂一颗珍珠。优雅而装饰性强的作品，典型于瓦尔圣兰伯特在20世纪初至中叶的奢华系列。未署名。状态极好：水晶明亮、完整。透明铃的上沿仅有极轻微的一处微缺口（肉眼几乎看不见）。来源：比利时私人收藏。尺寸：
• 红铃：高12 cm，口径7 cm，重170 g
• 透明铃：高13 cm，口径7.5 cm，重120 g
………………………………………………………………….
Pair of two crystal bells attributed to Val Saint Lambert (Belgium). One in deep ruby red crystal with cut flower-shaped decoration and finely chiselled finial, the other in clear crystal with rich diamond cutting and stylized floral motif, finished with a suspended pearl. Elegant and decorative pieces, typical of Val Saint Lambert luxury production from the early to mid-20th century. Unsigned.
Excellent condition: crystal bright and intact. Only one very light chip on the upper rim of the clear bell (almost invisible to the naked eye). From a private Belgian collection.
Dimensions:
• Red bell: height 12 cm, rim diameter 7 cm, weight 170 g
• Clear bell: height 13 cm, rim diameter 7.5 cm, weight 120 g