烟灰缸 - 铁, 木 - 侘寂 Wabi-Sabi 手工制作

侘寂（Wabi-Sabi）日式木制烟灰缸，带抽屉 – 昭和时期（20世纪中叶） – 手工制作的复古收纳盒

This unique Japanese wooden ashtray set embodies the philosophy of wabi-sabi, celebrating the beauty of imperfection and the passage of time. The piece features a solid wooden base with integrated small drawers and a removable iron ashtray insert.

这款独特的日式木制烟灰缸组体现了侘寂的哲学，赞颂不完美之美和时间的流逝。它以坚固的木质底座为基础，内嵌小抽屉，并配备可拆卸的铁制烟灰缶插件。

The ashtray itself displays a naturally developed patina and rust texture, which enhances its aesthetic appeal and reflects its age and authenticity. The contrast between the warm wood grain and the aged iron surface creates a refined yet rustic atmosphere, highly appreciated in traditional Japanese interiors.

烟灰缸本身呈现出自然形成的包浆和锈蚀纹理，提升了其美学魅力，同时反映出其年代和真实性。温暖木纹与锈蚀铁表面的对比，营造出精致而质朴的氛围，在传统日本室内装饰中颇受赞赏。

The two drawers provide practical storage, originally intended for tobacco accessories, but equally suitable for small items such as incense, matches, or personal belongings. Due to its design, this piece can also be used as an incense holder or decorative storage object.

这两只抽屉提供实用的存储功能，原本用于烟具配件，但同样适合放置香、火柴或个人物品等小件物品。由于设计独特，此件也可用作香炉托或装饰性储物物。

A fine example of mid-20th century Japanese craftsmanship, this item is both functional and decorative, making it ideal for collectors or those seeking a sophisticated wabi-sabi interior accent.

这是20世纪中叶日本工艺的精美典范，兼具实用性与装饰性，适合收藏家或寻求雅致侘寂室内点缀的人士。

Keywords: Handcrafted, Vintage, Showa Period, Wabi-Sabi, Japanese Antique

⸻

Size

Height: 13 cm
Width: 29 cm
Depth: 17.5 cm

⸻

Weight

2400 g / 2.4 kg

⸻

Condition

The item shows signs of age including rust on the ashtray insert and minor wear on the wooden surface, consistent with its vintage character and adding to its wabi-sabi charm.

状态

该物品呈现出岁月痕迹，包括烟灰缶嵌件的锈蚀和木质表面的轻微磨损，与其复古特征相符，并增强了其侘寂魅力。