一件木雕作品 - 伏都 - Fon - 多哥 (没有保留价)

一件 Fon/Voodoo 雕塑，来自多哥，饰以藤条、木钉、锁扣与布料，覆以深蓝近海军蓝的祭祀颜料。

Jaques Kerchache 在多哥洛美，手持 Fon/Voodoo 迷信人物（倒数第二张照片序列）。

自学成才的画廊经营者与鉴赏家，以他挑剔的眼光和对原始艺术深刻的知识而著称， Jacques Kerchache 一生是法国艺术界最为热情、前卫的人物之一。1942 年生于鲁昂，早熟开端，1960 年在他自己的第一家画廊开业。从 1959 年到 1980 年，他经常前往非洲、亚洲、美洲和大洋洲的地区，在极少数其他经销商敢于涉足的地方，寻访珍贵艺术作品。正是在他第一次前往贝宁时，他对沃敦雕塑产生了着迷。这种热情促使他汇集成为何后成为最具意义的非洲沃敦收藏之一。

摘自目录《Vodun：African Voodoo》，Fondation Cartier pour l’art contemporain，巴黎，2011 年。

voodoo village video [photo: wj]（最后一组照片）。

一段来自边境贝宁-多哥沃敦村的视频片段，出自 Wolfgang Jaenicke 拍摄。

尽管学者们长期以多种方式翻译“Vodun”一词，但我的资料显示其起源在于“安静地顿住再把水引出”的短语，源自 Fon 动词 vo“停留”与 dun“引水”，指面对路途中的任何困难时保持冷静的必要性1。根据这种沃敦哲学，生命如同人们在世界上所发现的水池。若要有效地从定义我们生命的水池中汲取、以能带来最大成就的方式生活，就需要耐心与平静。与匆忙赶路相比，保持镇定、花时间“呼吸”是每个人应有的态度。沿着本地妇女在取水前静坐在泉水或河边的传统延续，在沃敦信仰中也鼓励人们留出时间进行反思。就像作为基座与中心的 bocio 的那些安静、笔直站立的人形，常被强效添加材料所累，一如在这些 bocio 与沃敦传统中所劝导的那样，在追求自己人生道路时，借助内在的力量与安宁。

Suzanne Preston Blier, African Vodun. Art, Psychology, and Power, University of Chicago Press, Chicago, 1995, 页 39 至 40。- 摘自目录《Vodun: African Voodoo》，Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris, 2011。

CAB55115