Clarke - Ilias Odyssea - 1754

OMERO TRA NEWTON E L’ILLUMINISMO：伊利亚德与奥德赛作为现代政治隐喻
这部由萨缪尔·克拉克编辑的1754年伦敦版《荷马史诗：伊利亚德与奥德赛》（Iliade e Odissea）代表了近代古典学的巅峰之一，在此文本上，古代文本在科学严谨与牛顿文化的光照下被重建。该作品明确是为考慮科普该郡威廉·奥古斯都（Guglielmo Augusto di Cumberland）王子而设，超越了简单的编辑功能，成为一种政治与教育工具：荷马不仅是诗人，而是为精英培养而设的道德与智性结构。希腊文原文与拉丁文翻译并列成对，形成源起与诠释之间的持续张力；而展开的地理地图则把史诗翻译为可测量的空间。一本不仅传授经典，更对其进行纪律化、组织化，并使之为启蒙时代的现代性所用。
MARKET VALUE
七世纪至八世纪版本的伊利亚德（含希腊文与拉丁文文本），尤以萨缪尔·克拉克编辑的著作为最受收藏市场欢迎的典藏品。成对四开本、配有地理地图与同期装订、保存完好者，通常价格介于700到1000欧元之间。

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
2册。采用整块紫红色小牛皮的华美同期装订，封面饰以金线，背面以华丽的脊线装饰，绿皮贴片点缀，镶嵌式 Marmorizated 边缘，使用痕迹。文本以希腊文与拉丁文并列排版。配有刻绘并折叠的地理地图（共4幅图）。有生理性黄变。古书在经历多世纪的流传后，可能存在一些不完美之处，描述中并不总能完全体现。Pp.（4）；8nn；344；4nn；348；12nn；（4）。(4); 4nn; 784; 36; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Homeri Ilias Odyssea graece et latine annotationes.
伦敦，Johannis et Pauli Knapton，1754。
Samuel Clarke.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
克拉克的荷马 editions 处于18世纪英国文本学传统的核心，其特征是对经典文本采取严格、理性的方法。克拉克，作为与牛顿思想接近的哲学家与神学家，将荷马不仅视为诗人，也视为秩序与理性之源。采用双语格式使原文与译文之间的直接对照成为可能，使该书成为研究希腊语的关键工具。地图增加了另一层意义：史诗被空间化，转化为具体的地理学。该作品同样属于面向君主教育的书籍传统，在那里古典文化成为政治与道德教育的基础。

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Samuel Clarke（1675–1729）是一位英国哲学家、神学家与古典语言学家，是艾萨克·牛顿思想的主要阐释者与辩护人之一。在剑桥受教育，他以神学与哲学著作而著称，同时也为古典语言学作出贡献。他的《伊利亚德》编辑，附带拉丁文翻译与评注，是他最具野心的作品之一。去世后，其子嗣完成了未竟之处，并在1729至1732年间陆续出版，后于1754年再版成完整版本。

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
克拉克版《伊利亚德》的第一次出版分阶段进行，介于1729至1732年之间。1754年的第二版，本文所述，即为作品的完整、巩固形态，为应对对经典作家之批评性版本日益增长的需求而再版。由伦敦的Knapton家族印刷，他们在学术文本传播方面颇具影响力；该版在英国的高校与贵族圈广泛流传，促使一代代学者的成长。

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN：伦敦版不常见；请核实意大利图书馆藏量
WorldCat：Homeri Ilias, Clarke, London 1754（需核对OCLC变体）
British Library Catalogue：1754年克拉克版伊利亚德
Brunet，Manuel du libraire，III，col. 265（条目：Homère）
Graesse，Trésor de livres rares et précieux，III，p. 327
dibdin，Introduction to the Classics，II，p. 54
Lowndes，Bibliographer’s Manual，p. 1102