Val Saint Lambert - 花瓶 - 水晶 - 绿色花瓶 VSL

Val Saint Lambert 水晶花瓶，签名，约1960年。
Joli petit vase en cristal soufflé et modelé à chaud de couleur vert émeraude. -> 漂亮的小型吹制并热加工成型的绿宝石绿色水晶花瓶。
Forme organique sculpturale très fluide avec col évasé et mouvement torsadé caractéristique de la série Fantaisies Modernes. -> 具有极为流畅的雕塑性有机形状，带喇叭形瓶颈和 Fantaisies Modernes 系列特有的扭曲动感。
Pièce lourde et brillante, signée Val Saint Lambert. -> 重量厚重且光亮，签名为 Val Saint Lambert。
Bon état avec des griffes d’usage et des traces/lignes de calcaire. Aucune fissure ni éclat. Poids 750 g. Dimensions : hauteur 14 cm, largeur maximale 18 cm, profondeur 13,5 cm. -> 状态良好，使用痕和水垢痕迹/线。无裂纹或缺口。重量 750 g。尺寸：高度 14 cm，最大宽度 18 cm，深度 13.5 cm。
Provenance : collection privée belge. -> 来源：比利时私人收藏。
………………………………………………..
Val Saint Lambert crystal vase, signed, circa 1960. -> Val Saint Lambert 水晶花瓶，签名，约1960年。
Pretty small blown and hot-worked crystal vase in emerald green. -> 漂亮的小型吹制并热加工成型的绿宝石绿色水晶花瓶。
Highly fluid sculptural organic shape with flared rim and characteristic twisted movement of the Fantaisies Modernes series. -> 具有极为流畅的雕塑性有机形状，带喇叭形瓶颈和 Fantaisies Modernes 系列特有的扭曲动感。
Heavy and brilliant piece, signed Val Saint Lambert. -> 重量厚重且光亮，签名为 Val Saint Lambert。
Good condition with usage scratches and limescale traces/lines. No cracks or chips. -> 状态良好，带有使用划痕和水垢痕迹/线。无裂纹或缺口。
Weight 750 g. Dimensions: height 14 cm, maximum width 18 cm, depth 13.5 cm. -> 重量 750 g。尺寸：高度 14 cm，最大宽度 18 cm，深度 13.5 cm。
Private Belgian collection. -> 比利时私人收藏。