JBL - 4310 扬声器组

Vintage JBL 4310 Control Monitor Studio Speakers – Pair – Made in USA – 1960s/1970s
Description
拍卖提供的是一对原装復古 JBL 4310 Control Monitor 监听扬声器，由 James B. Lansing Sound, Inc. 在美国加利福尼亚州洛杉矶制造。
JBL 4310 是 JBL 在1960年代末至1970年代初推出的最早一批专业级工作室监听扬声器之一。这些监听扬声器曾被广泛用于专业录音室，被视作传说中的 JBL L100 Century 的直接前身。如今在復古音响爱好者和工作室监听扬声器收藏者中极具收藏价值。
每只扬声器采用经典的三路监听设计，包含一个大口径白色锥形低音单元、一个中频驱动单元和一个高频单元，以及前置的 Presence 与 Brilliance 调节控制，便于调整中高频。
箱体为该时代 JBL 工作室监听扬声器常见的原木单板贴面 finish。
Technical details
Brand: JBL (James B. Lansing Sound, Inc.)
Model: 4310 Control Monitor
Type: Vintage studio monitor speakers
Configuration: 3-way system (woofer, midrange, tweeter)
Manufactured in: USA
Production period: Late 1960s – early 1970s
Front panel controls: Presence and Brilliance adjustment
Condition
扬声器为復古使用状态，存在明显的年龄与使用痕迹。
箱体有划痕、 marks 以及与年代相符的外观磨损。前罩不包含。前面板和箱体边缘有一些外观磨损。
请仔细查看照片，照片是描述的一部分，显示扬声器的实际状况。
由于年岁原因，扬声器以復古收藏音频设备出售。
Included in this auction
• Pair of JBL 4310 Control Monitor speakers
扬声器将被小心包装以确保运输安全