FM Møbler - 抽屉柜 - 木, 蔷薇木

Catawiki beschrijving Nederlands

Prachtige vintage rozenhout ladekast uit Denemarken, jaren '60.
这是一件来自丹麦、60年代的华丽玫瑰木抽屉柜。

Deze bijzondere ladekast is volledig uitgevoerd in rozenhout — blad, zijkanten, lades én handgrepen.
这款独特的柜子完全以玫瑰木制成——桌面、侧面、抽屉及把手皆如此。

Het blad is voorzien van een prachtig boekfineer patroon met dramatische nerven en knoesten die dit stuk werkelijk uniek maken.
桌面饰有美丽的书本薄片纹理，纹理与节结极具戏剧性，使这件作品真正独一无二。

Rozenhout is tegenwoordig een beschermde houtsoort (CITES), waardoor authentieke vintage exemplaren steeds zeldzamer en waardevoller worden.
玫瑰木现今属于受保护木种（CITES），因此真正的复古件日益稀有且更具价值。

De kast is voorzien van het originele FM Møbler Denmark fabriekslabel én het officiële Danish Furniture Makers Control keurmerk. Dit keurmerk werd alleen toegekend aan meubels die voldeden aan de strengste eisen van vakmanschap en materiaalgebruik — een garantie voor topkwaliteit Deens design.
柜子配有原装 FM Møbler Denmark 工厂标签以及官方 Danish Furniture Makers Control 认证标志。此认证仅授予符合最严格工艺与材料要求的家具——丹麦顶级设计的质量保证。

Het ontwerp met de karakteristieke halfcirkelvormige ingetrokken handgrepen en de slanke conische poten wordt toegeschreven aan Kai Kristiansen.
以标志性的半圆形内凹把手和纤细圆锥形脚为特征的设计，被归功于 Kai Kristiansen。

De kast is met zorg en passie in ere hersteld en behandeld met hoogwaardige meubelolie. De vier lades lopen soepel en de originele rozenhout handgrepen zijn intact.
柜子经过用心修复，并以高品质家具油进行过护理。四个抽屉运作顺畅，原装玫瑰木把手完好无损。

De kast verkeert in goede vintage staat. Voor de volledigheid benoemen wij de volgende kleine onvolkomenheden:
柜子处于良好复古状态。为完整起见，我们列出以下几个小瑕疵：

Kleine lichte plek op de voorrand van het blad
桌面前缘有小面积淡色斑点

Aan de onderzijde van beide zijkanten ontbreken kleine stukjes
两侧底部缺少小片材料

Één handgreep heeft een klein chipje aan de zijkant
其中一个把手侧面有一个小缺口