Val Saint Lambert, Luxval - 黄油碟 - Severina - 玻璃 - 艺术装饰风格的黄油盒

Luxval Val Saint Lambert 黄油皿/奶酪盖， Severina 型，约1935年（无签名）。
Beurrier rectangulaire en verre moulé fumé rose-ambre, modèle Severina de la ligne Luxval (Val Saint Lambert). Forme Art Déco élégante avec couvercle à poignée intégrée et plateau à bord légèrement relevé. Pièce fonctionnelle et décorative typique de la production accessible et raffinée des années 1930.
这件作品兼具实用性与装饰性，是1930年代可负担且精致的生产风格的典型代表。
Excellent état général pour son âge.. Poids total 1400 g. Plateau : 22 x 14 x 3 cm. Couvercle : 16 x 12 x 12 cm.
总体状况对于其年龄而言非常好……总重 1400 克。底盘：22 x 14 x 3 cm。盖子：16 x 12 x 12 cm。
Envoi très soigné.
寄送极为周到。
………………………………………………..
Luxval Val Saint Lambert butter dish, model Severina, circa 1935 (unsigned).
Attractive rectangular molded smoky pink-amber glass butter dish, Severina model from the Luxval line (Val Saint Lambert).
迷人的矩形模制烟熏粉色琥珀色玻璃黄油盘，Severina 型，属于 Luxval 系列（Val Saint Lambert）。
Elegant Art Deco shape with integrated handled lid and slightly raised rim on the base.
采用优雅的装饰艺术风格，盖子带一体式把手，底座边缘略微抬起。
Functional and decorative piece typical of the accessible and refined production of the 1930s.
这件作品既实用又具装饰性，是1930年代平易近人又精致的生产风格的典型代表。
Very good overall condition for its age, except for an approximately 2 cm crack on the base and one visible scratch.
就其年龄而言总体状况非常好，底座有大约2厘米的裂纹和一处可见的划痕。
Total weight 1400 g. Base: 22 x 14 x 3 cm. Lid: 16 x 12 x 12 cm.
总重 1400 g。底座：22 x 14 x 3 cm。盖：16 x 12 x 12 cm。
Very carefully packed shipment.
寄送包装非常小心。