Andrea Branzi - 灯具 - Campanula lim edit 2025 钢铁灰 - 玻璃

Campanula 是安德烈亚·布兰齐在2008年设计的吊灯的再版。
De Vossen Gallery in Brussel brengt deze lamp opnieuw op de markt met nieuwe glazen afwerkingen,
in een genummerde serie van 50 stuks (25 in staalgrijs en 25 transparant). -> 布鲁塞尔的 De Vossen Gallery 将这盏灯以新的玻璃表面重新推向市场，限量50件（25件为钢灰色，25件为透明色）。
De vorm doet denken aan een bloem die bestaat uit drie bloemkronen die “bloeien” en schitteren in het donker; de drie klokvormige diffusers van de lamp zijn gemaakt van geblazen glas in drie verschillende diameters, op elkaar gestapeld met transparante siliconen afstandhouders. -> 其造型让人联想到一朵由三个花冠组成、在黑暗中“绽放”“闪耀”的花；灯的三个钟形扩散器由三种直径的吹制玻璃制成，彼此叠放，之间以透明硅胶撑距。
Glas wordt – in dit project net als in andere projecten van Branzi – geïnterpreteerd als een onstabiel en elastisch materiaal, zeer eigentijds, schrijft de ontwerper, omdat het de instabiliteit en onzekerheid weerspiegelt van wat hij omschrijft als “zwakke moderniteit”. -> 玻璃在本项目中——与布兰齐其他作品一样——被解读为一种不稳定而具有弹性的材料，非常当代，设计师写道，因为它映照了他所称的“脆弱现代性”的不稳定与不确定。
Net als bloemen zijn ook Ipomea, Nasturzio en Gelsomino, de glazen vazen ontworpen door Andrea Branzi voor Design Gallery in 2000; ze lijken het resultaat te zijn van een symbiose tussen vaas en bloem – objecten om te aanschouwen, met of zonder hun plantaardige inhoud. -> 就像花卉一样，Ipomea、Nasturzio 和 Gelsomino 是安德烈亚·布兰齐为 Design Gallery 于2000年设计的玻璃花瓶；它们似乎是花瓶与花之间共生的产物——供观赏的物件，有或没有植物内容。
De hier genoemde Campanula-lamp en de vazen zijn handgemaakte, poëtische en symbolische creaties; vrij van functionalistische beperkingen geven ze uitdrukking aan enkele terugkerende ideeën in Branzi’s werk en geschriften. -> 这里提到的 Campanula 灯和花瓶都是手工制作、富有诗意和象征性的作品；在不受功能主义约束的情况下，表达了布兰齐作品和著作中的一些反复出现的思想。
Het idee van de kwetsbaarheid van de schoonheid van dingen (bedreigd door de dominantie van de markt en informatie), en dat van een project zonder zekerheden in de postindustriële wereld, worden weergegeven door de hulpeloze transparantie en kwetsbaarheid van het glas, en door de schijnbaar onstabiele stapeling van de elementen. -> 关于事物之美的脆弱性（受到市场和信息主导地位的威胁）以及在后工业世界中一个没有确定性的项目的理念，通过玻璃的无助透明度与脆弱性以及元素看似不稳定的叠放来呈现。
De erkenning van het nut van het nutteloze als een nieuwe kwaliteit van design komt daarentegen tot uiting in de overvloed aan diffusors in de Campanula-lamp en – in het geval van de stapelbare vazen – in de keuze zelf om vazen voor bloemen te ontwerpen. -> 相对地，对无用之物作为设计新品质的认可，在 Campanula 灯的扩散器大量存在中得以体现；在可叠放的花瓶的情况下，则体现为选择为花卉设计花瓶。
Dit is voor Andrea Branzi een kritiek op het modernistische utilitarisme, dat ernaar streefde alle als nutteloos beschouwde elementen uit ons leven te verwijderen – zoals bloemen, poëzie, kunst en meer. -> 这对安德里亚·布兰齐来说，是对现代主义功利主义的批判，后者力图从我们的生活中移除所有被视为无用的元素——如花朵、诗歌、艺术等。
Mondgeblazen, transparante voedingskabel (max 2,05 m lang), rosas in chroom. -> 圆口吹制，透明电源线（最长2.05米），玫瑰色铬表面。
Komt in een houten box van 62 cm x 62 cm x 62 cm -> 装在一个62 cm x 62 cm x 62 cm的木箱中
Kleuren glas: staalgrijs of transparant; kleur structuur: chroom; lichtbron: 1x E27 max 30W LED -> 玻璃颜色：钢灰或透明；结构颜色：铬；光源：1x E27，最大30W LED
Transport: voor andere landen op aanvraag -> 运输：其他国家可按需提供