DEDAR MILANO - New Collection - 一组新的两件 - 垫子

#19
- 新产品 手工制作，选用正宗面料，在我们位于米兰时尚区（意大利）的工作室。
- 拥有30年室内设计市场经验
- 超过50个品牌的原厂面料
- 如需可提供真伪证明
- 我们的产品销往全球35个国家

Located close to Como, in the heart of a manufacturing district, the Italian Dedar Milano house experiments and innovates to attain product perfection through an ongoing dialogue with those craftsmen and textile specialists who are most familiar with the techniques employed in the production of excellent fabrics.
=> 靠近科莫，位于制造业区的核心地带，意大利 Dedar Milano 品牌通过与最熟悉高品质面料生产工艺的工匠和纺织专家持续对话来进行实验和创新，以追求产品完美。

Two wonderful cushions made with the New Collection Dedar Milano velvet jacquard fabric "This Is The Tiger Speaking" in "Fauve" color (100% Cotton) and backside made with "Monochrome 44" velvet fabric , the extra quality velvet made as special production by i-AMF.
=> 两个精美的靠垫，使用 Dedar Milano 新系列天鹅绒提花面料“This Is The Tiger Speaking”的“Fauve”色（100% 棉），背面采用"Monochrome 44" 天鹅绒面料，该高品质天鹅绒为 i-AMF 特别生产。

A vividly coloured jacquard velvet interprets the skin of a tiger, that magical and mysterious creature, in its purest and most natural expression. The vertical stripe, recalling the tiger’s back, confers a rhythmic cadence.
=> 色彩鲜明的提花天鹅绒以虎的肌肤为意象，呈现这只神秘而迷人的生物最纯净、最自然的表达。竖向条纹让人联想到虎背，赋予作品节奏感。

Attention: Please note that the pattern placement may slightly differ from the photos.
=> 注意：请注意图案的排布可能与照片略有不同。

ATTENTION: This Lot does not include cushions' stuffings.
=> 注意：本批次不包含靠垫内部填充物。

Dimension: 41 x 41 cm both cushions
=> 尺寸：两个靠垫均为 41 x 41 cm

Dry cleaning.
=> 干洗。

ATTENTION: please note that computer or telephone monitors may cause variations in how colors are represented in the photos.
=> 注意：电脑或手机显示器可能导致照片中的颜色呈现略有差异。

Professional packaging, sent by express courier.
=> 专业包装，由快递专递寄送。