古罗马 - 希腊-意式双耳陶壶 - 公元前3世纪 - 附德国出口许可证

AMPHORE GRECO ITALIQUE
大型希腊-意大利式陶瓶，公元前3世纪至公元前2世纪。
Amphore à vin en terre orange, produite sur la côte tyrrhénienne en Italie.
产自意大利泰拉里海岸的橙色陶土葡萄酒酒瓶。
Sa panse large en forme d'abdomen d'abeille, avec un pied court et allongé, est surmontée d'un col presque cylindrique, légèrement évasé vers le haut, et surmontée d'un bord incliné vers le haut et vers le bas.
它宽大的腹部呈蜂腹状，配以短而修长的底座，上方为近圆柱形的颈部，略向上张扩，并以向上和向下倾斜的边缘覆盖。
Sur l'épaulement, de solides anses en forme de ruban s'incurvent dans le col, juste en dessous du bord.
在肩部，结实的带状把手向颈部弯曲，正好在沿口下方。
La surface est partiellement recouverte de concrétions marines, entrecoupée de zones à fond d'argile non recouvert.
表面部分覆盖着海生结核，中间夹有未覆盖的泥质地心区域。
3ème - 2ème siècle avant J.-C. - Hauteur 64 cm (hauteur 71 cm avec le socle) - diamètre 36 cm.
公元前3世纪至公元前2世纪。高度64厘米（底座加高至71厘米）直径36厘米。
Marque de potier estampée en creux sur une anse
在一个把手上压印的陶工印记。
Très bon état - décor bien conservé - légère et invisible restauration à l'épaule et au pied
状况极好——装饰保存完好——肩部和底部有轻微且不可见的修复。
Provenance : Allemagne, galerie H.T.A.
来源：德国，H.T.A.画廊。
Auparavant : Collection privée d'Allemagne du Sud, acquise dans les années 1970 et 1980 dans le commerce de l'art allemand.
之前：来自德国南部的私人收藏，在1970年代和1980年代的德国艺术品交易中获得。
Accompagnée d'une licence d'exportation délivrée par les autorités culturelles allemandes,
附有德国文化机构签发的出口许可，
Livraison en emballage sécurisé avec assurance
安全包装并投保运输
Le vendeur peut prouver que le lot a été obtenu légalement, déclaration de provenance vue par Catawiki.
卖家可以证明该批次合法取得，提供的来源声明已由Catawiki查看。
Information importante : Le vendeur garantit qu'il est autorisé à vendre / exporter ce lot.
重要信息：卖家保证其有权出售/出口此批次。
Le vendeur veillera à ce que les autorisations nécessaires, telles qu'une licence d'exportation, soient organisées. (Passeport pour objet culturel)
卖家将确保所需的许可（如出口许可）被办理好。（文化遗产物件护照）
Le vendeur informera l’acheteur de son statut si cela prend plus de quelques jours
若需要超过几天，卖家将告知买家其身份状态
Tous les objets du vendeur sont envoyés avec une assurance à hauteur du prix d’achat et sont accompagnés d’un document descriptif illustré mentionnant la provenance.
卖家所有物品均以购买价格投保寄送，并附有说明性图解的来源文件。