Scheda tecnica Soggetto / Titolo: Ramma (Ramallah) Autore / Cartografo / Incisore: Henri de Beauvau (autore dell’opera) Disegnatore: Non indicato Editore / Stampatore: Jacob Garnich Luogo: Nancy, Ducato di Lorena Epoca / Data: 1615 Tecnica: Incisione calcografica su rame (acquaforte e bulino) Supporto: Carta vergellata antica Dimensioni: Foglio: 23 × 18 cm circa Impronta incisa: 15,5 × 10,5 cm circa Composizione: Tavola calcografica originale con testo tipografico al recto e al verso, tratta da Relation journalière du voyage du Levant di Henri de Beauvau, pubblicata a Nancy nel 1615. Descrizione Veduta topografica originale di Ramma (oggi Ramallah, Palestina), tratta dalla "Relation journalière du voyage" du Levant di Henri de Beauvau e pubblicata a Nancy nel 1615. La tavola appartiene a uno dei più importanti resoconti di viaggio francesi del primo Seicento dedicati alla Terra Santa e al Mediterraneo orientale, costituendo una preziosa testimonianza iconografica delle città visitate dai pellegrini europei lungo il percorso verso Gerusalemme. La composizione raffigura l'antica città di Ramla immersa in un vasto paesaggio collinare. L'abitato è rappresentato mediante una successione di edifici civili e religiosi, torri, mura, cupole e strutture fortificate che emergono all'interno di un contesto rurale caratterizzato da coltivazioni, sentieri e vegetazione mediterranea. La città occupa il centro della scena, mentre in primo piano compare una processione di viandanti e pellegrini che percorrono la strada d'accesso all'insediamento, elemento che sottolinea la funzione di Ramallah quale importante tappa lungo gli itinerari verso i luoghi santi della Palestina. L'impianto iconografico combina osservazione diretta e tradizione illustrativa di viaggio. Particolare rilievo assume il grande cartiglio ornamentale con il titolo RAMMA, sospeso nella parte superiore della tavola, che conferisce equilibrio alla composizione e identifica immediatamente il soggetto rappresentato. Il paesaggio montuoso sullo sfondo contribuisce a creare profondità prospettica e restituisce una suggestiva immagine del territorio palestinese come percepito dai viaggiatori europei del XVII secolo. Dal punto di vista grafico l'opera si distingue per il tratto incisorio fine e regolare, tipico della produzione editoriale francese dell'epoca. La scena possiede un marcato interesse documentario e costituisce una rara testimonianza della rappresentazione occidentale della Palestina ottomana nei primi decenni del Seicento. Nota storico-artistica Henri de Beauvau (1575–1635), appartenente a una delle più illustri famiglie nobiliari della Lorena, compì un lungo viaggio in Oriente e in Terra Santa all'inizio del XVII secolo. Dall'esperienza nacque la Relation journalière du voyage du Levant, pubblicata a Nancy nel 1615 da Jacob Garnich, opera che divenne una delle più importanti fonti francesi dedicate ai luoghi santi e alle regioni del Levante. Le incisioni che corredano il volume illustrano città, monumenti, porti e siti visitati durante il viaggio, offrendo una combinazione di osservazione geografica, interesse religioso e finalità descrittiva. Le vedute dedicate alla Palestina storica, tra cui Ramla, risultano oggi particolarmente ricercate dai collezionisti per la loro rarità e per il loro valore storico-documentario, rappresentando alcune delle prime immagini a stampa francesi della regione. Condition Report Esemplare in buono stato conservativo generale. Carta vergellata con naturale patina del tempo e lieve ossidazione uniforme. Margini presenti. Piccolo restauro professionale sul margine destro. Normali tracce di manipolazione e leggeri segni d'uso compatibili con l'epoca. Testo tipografico originale visibile al verso come previsto dall'emissione editoriale. Possibili modeste fioriture sporadiche e lievi irregolarità marginali. Impressione nitida e ben contrastata. Nel complesso esemplare di gradevole conservazione per una stampa del primo Seicento.