汤勺 - 银镀金 - .950 银 - Minerve 第一曲目

全银餐具套装中的服务汤勺。半球形勺头全部镀金（象牙金层），带略微收口的注水口。勺头与柄的结合处饰有带珍珠的扇形花纹，以及浮雕式的花卉花饰。柄身自上至下均呈肋纹状，由两道平行的线纹分隔。柄端为卵形平面，轮廓有珍珠纹，内镶浮雕的棕榈叶纹，俗称“珠纹”型号。"Poinçon Minerve premier titre 950 millièmes et poinçon d'orfèvre illisible sur le cuilleron." -> "印记为 Minerve 一等资格，950 千分，勺头上还有无法辨识的金匠印记。" coffret d'origine rectangulaire en bois recouvert d'un papier marouflé grenu vert olive, fermoir laiton doré. -> "原装矩形木盒，覆有橄榄绿色粗纹覆纸，合页为镀金黄铜扣。" France, Début du XXème siècle. -> "法国，二十世纪初。" Bon état général compte tenu de l'ancienneté, usure d'âge et d'usage, patine ancienne, micro rayures, griffures, taches et traces. -> "总体状况良好，考虑到年代、使用及磨损，具有陈旧光泽、微小划痕、刮痕、污渍与痕迹。" Manques au vermeil, notamment sur le dos du cuilleron. -> "镀金层有缺损，尤其在勺背部。" Coffret en bon état général, quelques chocs, traces et petits manques au papier marouflé. -> "盒子总体完好，有少量碰撞、痕迹和覆纸的细微缺损。" Les photos font partie de la description.. -> "照片属于描述的一部分。" Dimensions max: -Louche: Longueur: 25 cm / Cuilleron: 8 x 7,5 cm / Largeur manche: 0,5 à 2 cm -Coffret: 30 x 11,3 x 5,3 cm Poids louche: 105 g Poids total: 448 g -> "最大尺寸：汤勺：长度 25 cm / 勺头 8 x 7,5 cm / 手柄宽 0,5-2 cm；盒子：30 x 11,3 x 5,3 cm；汤勺重量 105 g；总重量 448 g" Assuré pour le transport, conditionnement sécurisé. Livraison par Mondial Relay à domicile pour les pays suivants: France, Belgique, Allemagne et Luxembourg. -> "运输已投保，打包安全。以下国家可由 Mondial Relay 上门递送：法国、比利时、德国和卢森堡。" Livraison via Colissimo pour le reste des pays d'Europe et du monde. -> "其余欧洲及全球地区通过 Colissimo 派送。