希腊. 6 Euro 2023 "The Athens Polytechnic Uprising" Proof (没有保留价)

The military coup of 21 April 1967 overthrew the democratic regime and imposed a harsh dictatorship.
- 军事政变发生于1967年4月21日，推翻民主体制，建立残酷独裁。

Student reactions, sparked by the imposition of compulsory conscription on students engaged in union activities, effectively began with the occupation of the Law School of the University of Athens in February 1973, which was violently suppressed.
- 学生的反应源于对参与工会活动的学生强制征兵的强制措施，实质上始于1973年2月对雅典大学法学院的占领，遭到暴力镇压。

On 14 November, the students decided to occupy the Polytechnic, chanting slogans such as “Down with the Junta,” “Democracy,” and “Bread – Education – Freedom.” Through their radio station, they called on the people of Athens to join a general strike and uprising. A large crowd gathered outside the Polytechnic in solidarity with the students.
- 11月14日，学生们决定占领理工学院，口号有“打倒军政府”、“民主”和“面包——教育——自由”。通过他们的广播站，呼吁雅典人民参加大罢工与起义。大批群众在理工学院外与学生同声站队。

The junta deployed police forces and subsequently military units. In the early hours of 17 November, a tank broke through the main gate and entered the Polytechnic. A widespread crackdown followed throughout Athens, resulting in thousands of arrests, hundreds of injuries, and around 30 deaths.
- 军政府调动警力，随后动用军队。11月17日清晨，一辆坦克冲破正门进入理工学院。随之在雅典市内展开大规模镇压，造成数千人被捕、数百人受伤，约30人死亡。

The Polytechnic Uprising marked the culmination of the anti-dictatorship struggle, led to the overthrow of dictator Papadopoulos, and accelerated the fall of the junta in July 1974.
- 理工学院起义标志着反独裁斗争的顶点，促成了独裁者帕帕多普洛斯的推翻，并加速了1974年7月军政府的垮台。