Dr. H. von Recklinghausen - 医疗器械 - 复合材料 - 血压计

Altera Oscillotonometro 是一款先进的血压测量仪，由德国医生海因里希·冯·雷克林豪森在30年代开发，作为早期振荡测量血压仪模型的演变。
Fu utilizzato soprattutto tra il 1925 e il 1950. -> 它在1925年至1950年间被广泛使用。
Permetteva di misurare la pressione senza l'uso obbligatorio dello stetoscopio, caratteristica apprezzata in anestesiologia. -> 它可以在不强制使用听诊器的情况下测量血压，这一特征在麻醉科受到赞赏。
Basava il funzionamento sulla tecnologia oscillometrica, rilevando le oscillazioni dell'arteria tramite una lancetta. -> 其工作基于振荡测量技术，通过一个指针检测动脉的振动。
Impiegava un innovativo sistema a doppio bracciale, che amplificava le pulsazioni e migliorava la precisione della lettura. -> 采用创新的双臂套系统，放大脉搏并提高读数的准确性。
Era spesso prodotto da aziende specializzate come ERKA e venduto in eleganti custodie rigide. -> 通常由如 ERKA 等专业公司生产，并装在优雅的硬质盒中销售。
Oggi l'Oscillotonometro Altera è considerato un importante oggetto storico della medicina e un apprezzato pezzo da collezione, perché rappresenta una fase significativa nell'evoluzione degli strumenti per la misurazione della pressione arteriosa. -> 如今，Altera 振荡血压计被视为医学史上的重要物品，也是备受收藏者青睐的藏品，因为它代表了血压测量工具发展过程中的一个重要阶段。
Le foto sono parte integrante della descrizione e completano quanto riportato nell’annuncio. -> 图片是描述的组成部分，与公告中的内容相辅相成。
Assicuro un imballaggio accurato e adeguato alla spedizione, effettuata con tracciamento e in tempi rapidi. -> 我保证对发货进行细致包装，包裹可追踪，运输快速。