"Attr. à Maurice Frecourt". - 书挡 (2) - 粗锌, 大理石

题目：Art Déco 书挡 - 镀铬金属豹

艺术家： "据推定为 Maurice Frecourt"
- 无签名，亦无可见商标

Representa dos panteras estilizadas en metal cromado sobre base se mármol negro.
-> 代表两只风格化的镀铬金属豹，放置在黑色大理石底座上。

Su composición destaca por sus líneas dinámicas y el contraste con el brillo metálico y la sobriedad de la piedra negra.
-> 其构图以动态线条为特色，与金属光泽的亮丽形成对比，黑色石材的沉稳质感相呼应。

Las dos piezas presentan una longitud conjunta 22 cm . altura: 7.5 cm y anchura: 8 cm
-> 两件件的总长度为 22 cm，高度为 7.5 cm，宽度为 8 cm

Peso de todo el set: 1340 g
-> 整套重量：1340 克

Realizadas en Francia
-> 制作于法国

Estilo: Art Déco
-> 风格：Art Déco

Fecha de composición: ca 1930
-> 创作年代：约 1930 年

Material: aleación con pátina cromada plateada. mármol negro con vetas blancas
-> 材料：带银白镀铬的合金；黑色大理石，带白色纹理

Presenta desgaste en el morro de uno de los animales, se muestra en las fotos, y las esquinas del mármol romas y con desgaste natural. El resto en muy buenas condiciones de conservación.
-> 其中一只动物的鼻部有磨损，如照片所示，大理石的边角有缺口并有自然磨损。其余部分保存状况极佳。