H.Philippault - CINZANO - H.Philippault - 广告标牌 - 金属

稀有的 CINZANO 复古广告牌 – "En Vente Ici" – 1950s/1960s 年代

Splendido pezzo di storia del design pubblicitario -> 广告设计历史中的杰出珍品

Esclusiva insegna pubblicitaria d'epoca in lamiera metallica litografata, realizzata negli anni '50 / '60 per il mercato francese dello storico marchio italiano Cinzano.
-> 独家年代广告牌，金属薄板经石印印刷，由意大利历史品牌 Cinzano 为法国市场在 50/60 年代制作。

La targa vanta l'iconica grafica d'avanguardia con taglio diagonale bicolore (blu e rosso) e la scritta "CINZANO" in bianco crema. In basso a destra recita la dicitura "EN VENTE ICI" utilizzata originariamente fuori dai cafè e bistrot dell'epoca per segnalare la presenza del celebre Vermouth.
-> 招牌采用标志性的前卫图形，斜切双色（蓝色和红色），中央为奶油白色的“CINZANO”字样。右下角印有“EN VENTE ICI”（在此出售），原本用于时代的咖啡馆和小酒馆门外，表示这款名声在外的苦艾酒的在场。

Un dettaglio fondamentale per i collezionisti è la firma d'autenticità impressa in basso a sinistra: "H. PHILIPPAULT - Montreuil" , celebre stabilimento litografico francese dell'epoca specializzato in targhe pubblicitarie.
-> 收藏家重要的细节是左下角的真伪签名：“H. PHILIPPAULT - Montreuil”，当时著名的法国石印工厂，专门生产广告牌。

Caratteristiche Principali:
Oggetto: Insegna pubblicitaria d'epoca / Targa da bar
Marchio: CINZANO (Torino, Italia)
Produttore/Litografo: H. Philippault – Montreuil (Francia)
Epoca: Circa 1950 - 1960
Materiale: Lamiera di ferro / metallo pressato litografato
Stato di conservazione: Buone condizioni vintage. Presenta una magnifica e autentica patina del tempo con lievi fioriture di ruggine superficiale e segni di usura sparsi , principalmente localizzati lungo i bordi e in corrispondenza dei fori d'affissione originali. Colori ancora vivi e metallo solido.
-> 主要特征：
-> 物件：年代广告牌/酒吧招牌
-> 品牌：CINZANO（都灵，意大利）
-> 生产商/石印：H. Philippault – Montreuil（法国）
-> 年代：约1950-1960
-> 材料：铁皮/压印石印金属
-> 状况：良好，保持 vintage 状态。呈现出美丽而真实的时间包浆，表面有轻微的锈斑和散布的磨损痕迹，主要集中在边缘和原始安装孔周围。颜色仍然鲜明，金属坚固。

Un'aggiunta di grande carattere per i collezionisti di modernariato, perfetta per arredare una taverna, un garage vintage, un bar o un locale di tendenza.
-> 对于现代复古收藏家来说是极具特色的补充，理想用于装饰小酒馆、复古车库、酒吧或潮流场所。

[EN] Rare Vintage CINZANO Advertising Metal Sign – "En Vente Ici" – 1950s/1960s
A stunning piece of mid-century advertising history (Barware/Automobilia)
Exclusive vintage lithographed metal sign from the 1950s/1960s, manufactured for the French market by the iconic Italian beverage brand Cinzano.
The sign features the legendary avant-garde diagonal split design (blue and red) with the "CINZANO" lettering in cream white. The bottom right corner displays the French phrase "EN VENTE ICI" (On Sale Here) , originally meant to attract customers outside cafes and bistros.
An essential detail for collectors is the maker's mark in the bottom left corner: "H. PHILIPPAULT - Montreuil" , a well-known French lithographic factory specialized in advertising signs during the mid-20th century.
-> [EN] 稀有的 CINZANO 复古广告铁牌 – "En Vente Ici" – 1950s/1960s
-> mid-century 广告史上的杰出之作（酒吧用品/汽车纪念品）
-> 来自1950s/1960s 的独家复古石印金属招牌，为法国市场而生产，品牌为标志性的意大利饮品 Cinzano。
-> 招牌采用传奇性的前卫对角分割设计（蓝色与红色），字样为奶油白色的“CINZANO”。右下角印有法语短语“EN VENTE ICI”（在此出售），原意用于吸引咖啡馆和小酒馆外的顾客。
-> 收藏家必备的细节是左下角的制造商标记：“H. PHILIPPAULT - Montreuil”，20世纪中叶知名的法国石印工厂，专门制作广告牌。

规格：
项目：复古广告招牌 / 酒吧招牌
品牌：CINZANO (都灵，意大利)
制造商/ Lithographer: H. Philippault – Montreuil（法国）
时期：约1950s - 1960s
材料：石印金属板 / 铁
状况：良好 vintage 状态。呈现出美丽、真实的包浆，带有轻微表面锈迹和磨损，主要位于边缘和原始安装孔附近。颜色仍然鲜亮，金属坚固。
对于复古收藏家来说是极佳的收藏，适合家中酒吧、男性洞穴、复古车库，或酒吧的复古装饰。

preparato:

[IT] Spedizione e Imballaggio:
Spedizione rapida e tracciabile: Il lotto verrà spedito entro 24/48 ore dal pagamento tramite corriere espresso internazionale.
Imballaggio professionale: Trattandosi di un oggetto vintage in metallo, verrà protetto con cura millimetrica (pluriball pesante e cartone rigido rinforzato) per evitare qualsiasi tipo di piegatura o graffio durante il trasporto.
-> [IT] 运输与包装：
-> 快速且可追踪的运输：物品将在支付后24/48小时内通过国际快递发出。
-> 专业包装：由于这是一个金属复古物件，将以毫米级的细心保护（加厚气泡膜和加固硬纸板）以防运输过程中的任何变形或划痕。

[EN] Shipping and Packaging:
Fast & Tracked Shipping: The item will be dispatched within 24/48 hours after payment via express international courier with a tracking code.
Professional Packaging: As this is a vintage metal piece, it will be meticulously protected (heavy-duty bubble wrap and reinforced stiff cardboard) to prevent any bending or scratching during transit.
-> [EN] 运输与包装：
-> 快速且可追踪运输：在支付后24/48小时内通过国际快递发出，并附带追踪码。
-> 专业包装：由于这是金属复古件，将进行精心保护（高强度气泡膜和加强硬纸板）以防运输过程中的任何弯折或划伤。