一对日本挂轴锦鲤丝绸混合媒材印刷品 - 日本 - Shōwa period (1926-1989)
06
天
10
小时
50
分钟
56
秒
没有出价记录
Catawiki买家保障
在您收到物品之前，您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息
Trustpilot 4.4分 | 136909条评论
在Trustpilot上被评为优秀。
两件日本传统绢本挂轴，丝绸材质并以手绘金色点缀，描绘锦鲤，来自昭和时期；左轴为 Shosen 题名《Pair of Carps under a Pine Tree》，右轴为 Sho 题名《Pair of Carps Climbing the Waterfall》，总高约186–187 cm，宽59.5 cm，状况良好，原作/官方认证，产于日本。
AI辅助摘要
卖家的描述
【重要说明】
・国际买家需承担不包含在物品价格或运费中的进口关税、税费及其他费用。请注意，支付给 Catawiki 的增值税与您所在国家的进口关税或海关费不同且不覆盖。您在交付时仍可能需要按当地海关机构的规定另行支付费用。
・运输信息：大多数物品通过日本邮政 EMS 航空邮件寄送。如您急需，我们可应要求以额外费用安排 DHL 或 FedEx 的运输。
・损坏与问题：如收到损坏物，请立即联系我们。损坏须在交付后 7 天内向当地邮局报告，并尽快通知我们及 Catawiki 支持。
【产品详情】
一对美丽的日本传统垂悬画（挂轴，kakejiku），两幅均优雅地描绘锦鲤这一强劲的东方象征，寓意坚持、成功与好运。
这组协调作品展现了对这个吉祥题材的两种鲜明而经典的艺术视角：
左轴（作者 Shosen - 松泉）：题为《松下双鲤图》（松に双鯉の図）。描绘了一幅宁静的水下场景，黑鲤与鲜红白花纹的锦鲤在松枝下安静游动。
右轴（作者 Sho - 聖）：题为《双鲤滝登り図》（双鯉滝登り図）。展现黑鲤与红鲤在奔流瀑布中有力前行的动态画面——这是关于事业成功、克服逆境的著名寓意（“龙门”）。
工艺：两件作品均为高品质丝绸絹本艺术印刷，辅以精细的手绘细节（手触装饰，尤以金属金颜料强调鱼鳞与水纹的光泽）。轴辊采用天然木材制成。
这是一个极佳的装饰系列，可为任何家庭画廊或茶室引入精致传统的日本象征意义。
状况报告
以二手状态提供，存在岁月痕迹与展出痕迹：
左轴（松泉）：画面丝绸上可见明显的淡褐色霉点/污迹（Shimi）散布在天空/上部区域。装裱有自然折痕与轻微的岁月磨损，但结构完好。
右轴（圣作）：丝绸表面相对干净，仅有轻微、淡淡的霉点/污迹。整体装裱显示轻微储存折痕及搬运磨损。
一般说明：两轴均可顺滑卷合。底部木轴完好。
请仔细查看提供的所有照片，以评估细节工艺、手绘点缀、艺术家签名/印章，并在出价前评估霉点程度与状况。
※购买前请务必阅读下方的【重要说明】部分。
尺寸（近似）
左轴：松树与鲤鱼（Shosen - 松泉）
总尺寸：高186 cm × 宽59.5 cm
作品尺寸：高101.5 cm × 宽40 cm
右轴：瀑布与鲤鱼（Sho - 聖作）
总尺寸：高187 cm × 宽59.5 cm
作品尺寸：高103 cm × 宽40.5 cm
・请在下单前务必核对所提供的所有信息、描述与图片。图片中所示的物品即为拍卖品的包含内容。如交付时缺少所标示的内容，请立即联系我们。
・图片中的部分展示架或其他物品可能为摄影道具，不包含在销售范围内。请仔细阅读描述以确认包含内容。
・我们会尽力在图片中准确呈现产品的颜色与质感。但由于显示器和设备差异，以及拍摄条件，图片与实际产品之间可能存在颜色差异。请您事先理解。
感谢您的关注，祝您竞拍愉快！
卖家故事
欢迎来到万屋阿林苏！
我们是一家位于东京郊区的古董店，最初专注于日本市场，但自豪地扩展业务以服务国际客户。2023 年 8 月，我们成为 Catawiki 的专业卖家，从那时起，我们一直乐于与世界各地的收藏家分享我们对日本艺术和古董的热情。
我们的藏品种类繁多，从真正的古董到当代艺术品，应有尽有。我们以提供独特、高品质的物品而自豪，这些物品反映了日本丰富的文化遗产以及现代创造力。如果您正在寻找特定的东西，请随时在 Instagram 上联系我们：【yorozuya_arinsu】
感谢您访问我们的商店，我们期待帮助您找到您的下一件特别的作品！
使用Google翻译翻译【重要说明】
・国际买家需承担不包含在物品价格或运费中的进口关税、税费及其他费用。请注意，支付给 Catawiki 的增值税与您所在国家的进口关税或海关费不同且不覆盖。您在交付时仍可能需要按当地海关机构的规定另行支付费用。
・运输信息：大多数物品通过日本邮政 EMS 航空邮件寄送。如您急需，我们可应要求以额外费用安排 DHL 或 FedEx 的运输。
・损坏与问题：如收到损坏物，请立即联系我们。损坏须在交付后 7 天内向当地邮局报告，并尽快通知我们及 Catawiki 支持。
【产品详情】
一对美丽的日本传统垂悬画（挂轴，kakejiku），两幅均优雅地描绘锦鲤这一强劲的东方象征，寓意坚持、成功与好运。
这组协调作品展现了对这个吉祥题材的两种鲜明而经典的艺术视角：
左轴（作者 Shosen - 松泉）：题为《松下双鲤图》（松に双鯉の図）。描绘了一幅宁静的水下场景，黑鲤与鲜红白花纹的锦鲤在松枝下安静游动。
右轴（作者 Sho - 聖）：题为《双鲤滝登り図》（双鯉滝登り図）。展现黑鲤与红鲤在奔流瀑布中有力前行的动态画面——这是关于事业成功、克服逆境的著名寓意（“龙门”）。
工艺：两件作品均为高品质丝绸絹本艺术印刷，辅以精细的手绘细节（手触装饰，尤以金属金颜料强调鱼鳞与水纹的光泽）。轴辊采用天然木材制成。
这是一个极佳的装饰系列，可为任何家庭画廊或茶室引入精致传统的日本象征意义。
状况报告
以二手状态提供，存在岁月痕迹与展出痕迹：
左轴（松泉）：画面丝绸上可见明显的淡褐色霉点/污迹（Shimi）散布在天空/上部区域。装裱有自然折痕与轻微的岁月磨损，但结构完好。
右轴（圣作）：丝绸表面相对干净，仅有轻微、淡淡的霉点/污迹。整体装裱显示轻微储存折痕及搬运磨损。
一般说明：两轴均可顺滑卷合。底部木轴完好。
请仔细查看提供的所有照片，以评估细节工艺、手绘点缀、艺术家签名/印章，并在出价前评估霉点程度与状况。
※购买前请务必阅读下方的【重要说明】部分。
尺寸（近似）
左轴：松树与鲤鱼（Shosen - 松泉）
总尺寸：高186 cm × 宽59.5 cm
作品尺寸：高101.5 cm × 宽40 cm
右轴：瀑布与鲤鱼（Sho - 聖作）
总尺寸：高187 cm × 宽59.5 cm
作品尺寸：高103 cm × 宽40.5 cm
・请在下单前务必核对所提供的所有信息、描述与图片。图片中所示的物品即为拍卖品的包含内容。如交付时缺少所标示的内容，请立即联系我们。
・图片中的部分展示架或其他物品可能为摄影道具，不包含在销售范围内。请仔细阅读描述以确认包含内容。
・我们会尽力在图片中准确呈现产品的颜色与质感。但由于显示器和设备差异，以及拍摄条件，图片与实际产品之间可能存在颜色差异。请您事先理解。
感谢您的关注，祝您竞拍愉快！
卖家故事
欢迎来到万屋阿林苏！
我们是一家位于东京郊区的古董店，最初专注于日本市场，但自豪地扩展业务以服务国际客户。2023 年 8 月，我们成为 Catawiki 的专业卖家，从那时起，我们一直乐于与世界各地的收藏家分享我们对日本艺术和古董的热情。
我们的藏品种类繁多，从真正的古董到当代艺术品，应有尽有。我们以提供独特、高品质的物品而自豪，这些物品反映了日本丰富的文化遗产以及现代创造力。如果您正在寻找特定的东西，请随时在 Instagram 上联系我们：【yorozuya_arinsu】
感谢您访问我们的商店，我们期待帮助您找到您的下一件特别的作品！
使用Google翻译翻译详细资料
王朝风格/时期
Shōwa period (1926-1989)
原产国
日本
Height
187 cm
Width
59,5 cm
艺术品标题
Pair of 2 Japanese Hanging Scrolls Carp Koi Silk Mixed Media Prints
Condition
良好状态
真伪
原始的/正式的
