Clemens Briels (1946) - Dish Dog

Clemens Briels – Dish Dog
Dish Dog 是 Clemens Briels 的一个色彩丰富、俏皮的艺术品。
这只狗由瓷器般的形状构成，结合幽默与想象力。
以鲜明的色彩和清晰的线条，Briels 展示日常物件如何变成一个充满幻想、引人注目的艺术品。
Achter de kunstwerken van Clemens Briels schuilt altijd een verhaal, zijn kunstwerken zijn kleine anekdotes uit een tegengestelde samenleving. -> 他的作品背后总有故事，是来自一个对立社会的小轶事。
Clemens Briels ontwikkelde een eigen stijl, het ANTIPODISME: hij verbeeldt zich liever het tegenovergestelde dan het stereotype, het aangeleerde. -> 他发展出自己的风格，称为 ANTIPODISME：他更愿意想象与刻板印象、所学相对立的事物。
De kijker wordt geconfronteerd met een andere, fantasierijke kijk op alledaagse dingen en komt hierdoor vaak voor verrassingen te staan. -> 观众会被另一种富有想象力的日常观念所冲击，因此经常会感到惊喜。
Briels verbeeldt zijn ervaringen die hij heeft opgedaan in de Oriënt, de Caraïben en Noord- en Zuid-Amerika. -> Briels 将他在东方、加勒比以及北美和南美所获得的经历付诸想象。
Daarnaast is de traditionele Midden- en Zuid-Amerikaanse muziek een schier onuitputtelijke inspiratiebron. -> 此外，传统的中美及南美音乐是几乎取之不尽的灵感源泉。
De Cuban son, mambo, merenque en de souk, de met een licht erotische saus overgoten muziektonen, dwingen hem tot het creëren van intrigerende schilderijen. -> 古巴的 SON、莫姆巴、梅伦格舞曲及萨库、带有微微情色风味的音乐调，让他被迫创作出引人入胜的画作。
De kunstwerken van Clemens Briels zijn nooit aan tijd gebonden en geven universele thema’s weer, kosmopolitische verbeeldingen van het dagelijks leven. -> Clemens Briels 的作品从不过时，呈现普遍主题，日常生活的世界性想象。
Clemens Briels vertaalt zijn ervaringen op zijn eigen manier, in zijn eigen unieke fantasiewereld. -> 他以自己独特的幻想世界，用自己的方式将经历转化。
Kleur is het hulpmiddel, het verhaal is zijn boodschap. -> 颜色是工具，故事是他的讯息。
De kunstenaar prikkelt de fantasie van de kijker door andere beelden te tonen, dan wij geacht worden te zien. -> 艺术家通过呈现不同于我们被期望看到的形象，激发观众的想像。
Omdat ons nu eenmaal stereotypen zijn aangeleerd en niet fantasierijke interpretaties van de omringende dingen en gebeurtenissen, komt de kijker voor verrassingen te staan. -> 由于我们习得了刻板印象，而非对周围事物和事件的富有想象力的解读，观众会感到惊喜。
Afmetingen werk met lijst: 63 x 73 cm -> 作品含框尺寸：63 x 73 cm
Afmetingen werk zonder lijst: 42 x 50 cm -> 作品无框尺寸：42 x 50 cm

Bezichtiging is uiteraard mogelijk. -> 当然可以观看。
Daarnaast beschikken wij over onze eigen in-house lijstenmakerij, die zijn 85e jubileumjaar viert. -> 此外，我们有自家的框架制作工作室，正在庆祝第85周年。
Verder maken wij gebruik van restauratoren uit de brancheorganisatie: 'Restauratoren Nederland'. -> 另外，我们使用行业协会“Restauratoren Nederland”的修复师。
Mocht u hiervan gebruiken willen maken dan horen wij dit uiteraard graag. -> 如您愿意使用，请告诉我们。