Muller freres Luneville - 花瓶 - 大型装饰艺术风格签名花瓶，橙色与黑色大理石纹玻璃 — 25 cm - 吹制大理石纹玻璃

Muller Frères Lunéville — Grand vase Art déco signé en verre marmoréen orange et noir — 25 cm

Muller Frères Lunéville — 大号署名艺术装饰风格大花瓶，橙色与黑色斑晶玻璃制成 — 高度 25 cm

Grand vase Art déco signé « Muller Frères Lunéville », réalisé en verre marmoréen épais aux superbes nuances d’orange feu, rouge profond, brun et noir.

署名为“大号 Muller Frères Lunéville”的Art Déco 大花瓶，采用厚重的斑晶玻璃，呈现炽烈橙色、深红、棕色与黑色的美丽色调。

La pièce présente une élégante forme ovoïde à panse généreuse, reposant sur une base resserrée et surmontée d’un col court largement évasé. Le décor nuagé et moucheté, particulièrement riche autour du col et dans la partie inférieure, crée de puissants contrastes entre les zones lumineuses orange et les inclusions sombres.

此件花瓶呈现优雅的卵圆形，躯干线条饱满，瓶底收窄，颈部短而张口大。云雾状与斑点装饰在口部及下部尤为丰富，在明亮的橙色区域与深色混入物之间形成强烈对比。

Avec ses 25 cm de hauteur et son poids de 2,208 kg, il s’agit d’un grand modèle, dense et très décoratif, représentatif de la verrerie française de la période Art déco.

高25 cm、重2.208 kg，是一件大尺寸、密实且极具装饰性的作品，典型地显示了法国Art Déco时期玻璃工艺的特点。

La signature à l’acide « Muller Frères Lunéville » est visible sur la paroi du vase. Elle est légèrement estompée mais reste identifiable.

酸蚀签名“ Muller Frères Lunéville ” 可在花瓶壁面看到。签名略显模糊，但仍可辨认。

Dimensions

尺寸

Hauteur : 25 cm
Diamètre du col : 11 cm
Diamètre de la base : 8 cm
Circonférence maximale : 48 cm
Diamètre maximal approximatif : 15,3 cm
Poids : 2,208 kg

高度：25 cm
口径直径：11 cm
底径：8 cm
最大周长：48 cm
近似最大直径：15.3 cm
重量：2.208 kg

État

状态

État mint, proche du neuf.

无划痕、无破损，接近全新状态。

Aucun éclat, aucun fêle et aucune restauration constatée. Très belle conservation générale. Les éventuelles bulles, nuances internes ou irrégularités sont liées à la fabrication artisanale du verre et ne constituent pas des défauts.

未见碎口、断裂及修复痕迹。整体保存非常好。任何小气泡、内部色差或不规则性均为手工玻璃制造过程中的天然特征，不应视为缺陷。

Les photographies font partie intégrante de la description.

照片为描述的组成部分。

Manufacture et période

制作厂与时代

Muller Frères, Lunéville, France
Période Art déco, vers 1925-1935
Pièce signée.

法国卢内维尔 Muller Frères 制造
艺术装饰时期，约 1925-1935 年
作品有署名。

Expédition

运输

Emballage professionnel renforcé, avec double carton et protections adaptées au poids et à la fragilité de la pièce. Expédition suivie et assurée.

专业加固包装，采用双层纸箱并提供符合重量与易碎性保护措施的防护。提供追踪与投保的运输。

English description

英文描述

Large Art Deco vase signed “Muller Frères Lunéville”, made of thick mottled glass in striking shades of fiery orange, deep red, brown and black.

署名为“ Muller Frères Lunéville ”的大型 Art Déco 花瓶，由厚重的斑晶玻璃制成，色彩包括炽烈橙色、深红、棕色和黑色。

The vase has an elegant ovoid form with a generous body, a narrower base and a short, widely flared neck. Its clouded and speckled decoration is especially rich around the rim and lower section, creating strong contrasts between the glowing orange areas and the dark inclusions.

花瓶呈优雅的卵圆形，躯干宽大，底部较窄，颈部短而张口极广。口部及下部的云状与斑点装饰尤为丰富，在橙色区域与深色混入物之间形成强烈对比。

Measuring 25 cm in height and weighing 2.208 kg, this is a large and substantial model with a strong decorative presence, characteristic of French Art Deco glassmaking.

高度 25 cm，重量 2.208 kg，是一件规模宏大、视觉冲击力强的作品，体现了法国 Art Déco 玻璃工艺的典型风格。

The acid-etched “Muller Frères Lunéville” signature is visible on the body of the vase. It is slightly faded but remains identifiable.

酸蚀签名“Muller Frères Lunéville”可在花瓶身上看到。略微褪色但仍可辨认。

Dimensions

尺寸

Height: 25 cm
Rim diameter: 11 cm
Base diameter: 8 cm
Maximum circumference: 48 cm
Approximate maximum diameter: 15.3 cm
Weight: 2.208 kg

高度：25 cm
口径直径：11 cm
底径：8 cm
最大周长：48 cm
近似最大直径：15.3 cm
重量：2.208 kg

Condition

状态

Mint condition, close to new.

无缺口、无裂纹、无修复，接近全新。

No chips, cracks or restoration observed. Very well preserved overall. Any minor bubbles, internal colour variations or irregularities are inherent to the handcrafted glassmaking process and should not be considered defects.

未观察到缺口、裂纹或修复。整体保存极佳。任何细小的气泡、内部色差或不规则性均为手工玻璃制作过程固有特征，不能视为缺陷。

The photographs form an integral part of the description.

照片构成描述的不可分割部分。

Maker and period

制造者与时期

Muller Frères, Lunéville, France
Art Deco period, circa 1925-1935
Signed piece.

Muller Frères，卢内维尔，法国
艺术装饰时期，约 1925-1935 年
有署名的作品。

Shipping

运输

The vase will be professionally packed in a reinforced double box with protection suitable for its weight and fragility. Tracked and insured shipping.

花瓶将以加固的双层箱包装，配有适合重量与易碎性的保护措施。提供追踪与投保的运输。