Hiroshige II • HANJI-E • 完整五张套装 • 正宗日本木版画 - 日本 - Edo Period (1600-1868)

艺术家： Signed Ōju Ryūsai ga（应需立斋画）—— 编号为浮世绘尾後川條 Hiroshige II（1826–1869）—— 附有 Ochiai Yoshiiku（1833–1904）印章。1860年代演员版画中常见的合作形式，人物及其画面背景由不同工匠设计。

题材：Hanji-e（判字绘，谜语画）以蓝色印在上方，下方是一排歌舞伎演员肖像。

规格：五张ōban纸（五枚连张之意）——每张约36 × 24 厘米
出版商：Gusokuya（具足屋），江户
备注：本组三张已由Odahlys画廊登记收藏；完整的五张一套罕见完整留存
日期：Keiō 2年（1866），虎年——十二月的改日期印章
技法：木版水印（木版画，木版美术）——锦绣版（nisiki-e）
-----------------------------------------------------------------

印象与色彩：五张纸全部极好——印痕清晰，色泽鲜明，深蓝的谜题面与珊瑚底色都生动。

纸张：质量良好，诚实呈现。轻微污渍和轻微墨迹转移。五张纸都做了背衬以增加稳定性。每张在右上边缘有旧蛀蚀（mushikui），局限于谜语区域，未及演员肖像：四张经过专业修复，第五张仍可见小孔。此损失较小——如需，我们可在要求时修补完毕。整体有与年龄相符的淡黄变。
-----------------------------------------------------------------

谜题——解读画面

在五张纸的上部，以清凉蓝印刷，展示一列好奇的小图案：飞翔的鹤、游荡的大象、一副圆框眼镜、剑、蜡烛、楼梯上的狐狸、一个瓶子、一个臼。它们是hanji-e——谜语画，读法应当“读”出画面所代表的声音，再把这些声音串联起来拼出一个隐藏的词；在此，谜题编码的词与整套底部排列的歌舞伎演员相关联。解谜对江户时期剧场的爱好者而言，只要一眼就能认出每组图像所指的偶像。

这种形式也更有锋芒。演员画是德川幕府时期审查的长期目标——在天保改革的1840年代曾被 outright 禁止——而图画谜语提供了一种机智的方式，让“写下名字”被监制者绕开地圈起来。到1866年本套出现时，限制有所放松，演员得以再次公开被识别；因此这里的 hanji-e 更像是规避的艺术，而是戏剧乐趣与谜语乐趣的成熟结合，是将两种娱乐形式的盛宴合二为一的最后一朵花。
-----------------------------------------------------------------

本套署名与作者

本套签名为 Ōju Ryūsai ga（“应 Ryūsai 之绘”）—— Ryūsai 一名自初代广重传承至其继任者 Utagawa Hiroshige II（1826–1869），即继承广重系并传承至幕末时期的入门弟子。旁边还有 Ochiai Yoshiiku（1833–1904）的印章，他是Kuniyoshi 的杰出门生，也是当时最重要的演员版画设计师之一，后期又成为插图报的先驱。此搭配体现了1860年代演员版画中的常见分工：一位人物专家与一位场景设计师在同一张纸上并肩工作。