Paul Valéry / Hans Erni - Réflexions simples sur le Corps - 1967

Fascinante édition numérotée sur japon nacré et illustrée de 25 lithographies d’Hans ERNI dont des portraits de l’artiste et de l’auteur en noir à double page, 5 double page, 7 pleine page en couleurs -

忠于其分析性路径的这部引人入胜的编号版，使用珍珠光泽日本纸，收录Hans ERNI的25幅石版画，其中包含艺术家与作者的黑白肖像，分布于双页、5个双页与7页彩色整页 -

Fidèle à sa démarche analytique, Valéry s'éloigne de toute conception purement biologique ou matérialiste pour considérer le corps comme le premier instrument de la pensée, le support indispensable de toute expérience, de toute connaissance et de toute activité artistique. -

忠实于其分析性方法，瓦莱里超越了纯粹生物学或唯物主义的观念，将身体视为思想的首要工具，是一切经验、知识与艺术活动的必不可少的载体。 -

Il montre que l'homme ne peut penser, sentir, agir ou créer qu'à travers les limites et les possibilités offertes par son organisme, faisant du corps non un simple objet, mais une réalité vivante où se rencontrent les sensations, les émotions, la mémoire, l'intelligence et la volonté -

他指出人只有通过自身机体所提供的界限与可能性，才能思考、感受、行动或创造；身体因此不仅仅是一个简单的对象，而是感官、情感、记忆、智慧与意志相遇的活生生的现实。 -

L'auteur examine les relations complexes entre les mouvements du corps et les opérations de l'esprit, soulignant que la perception du monde extérieur dépend entièrement des organes des sens, dont les informations sont continuellement interprétées, transformées et organisées par la conscience -

作者考察身体运动与心灵运作之间的复杂关系，强调对外部世界的知觉完全取决于感官器官，其信息被意识持续解释、转化与整合。 -

Paul Valéry / Hans Erni - Réflexions simples sur le Corps - 1967 - Paris : E.A.D. -
133 pages

保罗·瓦莱里 / 汉斯·厄尔尼 - 关于身体的简单反思 - 1967 - 巴黎：E.A.D. - 133 页 -

Bon état de la reliure, ouvrage en feuilles sous couverture rempliée et ornée d’une toile d’araignée en relief avec un rond doré représentant ladite, nom de l'auteur et de l'illustrateur entrecroisés sur le dessus, frottements d'usage, dos lisse muet -

装订状态良好，采用覆页装订的纸本，封套饰有浮雕蜘蛛网纹样，并在顶部以镀金圆环交错显示作者与插画者的名字，使用痕迹，背脊光滑无字。 -

Bon état intérieur, ouvrage enrichi de de 25 lithographies d’Hans ERNI dont portraits de l’artiste et de l'auteur en noir à double page, 5 double page, 7 pleine page en couleurs, tiré à 516 exemplaires numérotés, 1 des 40 sur japon nacré comprenant dans un coffret à part, une suite des 14 hors-texte (portraits, pleine page et double page) sur Auvergne et une autre suite des mêmes 14 hors-texte sur Hollande, bel exemplaire -

内页状态良好，增刊有Hans ERNI的25幅石版画，其中艺术家与作者的黑白肖像分布于双页、5个双页及7幅彩色整页，总数限516本编号；其中1本为珍珠日本纸版本，另附于独立盒内，另有14幅扉页画的两组序列（肖像、整页与对页），主题分别为奥弗涅与荷兰，品相优美。 -

Service de livraison assuré sous quelques jours -

配送服务将于数日内完成。