Magis - Konstantin Grcic - 椅子 - 主教 - 钢

主教椅
设计： Konstantin Grcic，2025
颜色： 橙色 5300
状态： 展厅新
材料： 钢板喷涂聚酯粉末。座垫可选。

Bishop, a name that immediately conveys a sense of strength and presence.
Bishop 这个名字立即传达出力量与在场感。

And indeed, the Bishop chair designed by Konstantin Grcic stands with a
垂直的姿态，散发稳定与优雅，确实如此。

vertical posture that exudes stability and elegance.

The Bishop chair is made from 1 mm thick steel sheet, laser cut, bent and
welded into a solid structure, available in a variety of colours. The design is
simple, almost archetypal: four legs, a seat and a back, characterised by
meticulous attention to detail.
主教椅采用1毫米厚的钢板，经过激光切割、折弯并焊接成一个坚固的结构，提供多种颜色可选。设计简单，几乎是原型：四条腿、一个坐垫和一个靠背，以对细节的极致讲究为特征。

Its allure is evident, reflected in the glossy finish that enhances its clean
geometry and envelops Bishop in a subtle aura of light.
其魅力显而易见，表面光泽强化了干净的几何线条，并让主教椅笼罩在一缕微光的气场中。

Steel sheet is not a common choice of material for making a chair, but its
elasticity, malleability and precision offer enormous design potential. It ages
well, maintaining its appeal and developing a natural patina, resulting in a
bold, timeless design.
钢板并非制作椅子的常见材料，但其弹性、可塑性与精度提供了巨大的设计潜力。它会随着时间成熟，保持魅力并形成自然的包浆，造就大胆、永恒的设计。

“I wanted to create a chair that would be instantly recognisable, but that
would also reveal the details of its material and its production process. It was
these qualities that attracted me to the project”. – Konstantin Grcic
“我想创造一把一眼就能被认出的椅子，同时也能揭示其材料及生产过程的细节。正是这些品质吸引我参与该项目。” – Konstantin Grcic

Formal rigour, bold use of materials, unexpected elegance: all in a chair that
embodies Grcic’s creative acuity and the visionary spirit of Magis.
形式上的严谨、对材料的大胆运用、出人意料的优雅：这一切都体现在这把体现Grcic创造力的敏锐与Magis的愿景精神的椅子上。