Tomado - 架 (3) - 涂塑钢丝 - 瓶架，牛奶架

三件极具装饰性、功能性且原创的 Tomado 瓶架（牛奶瓶架）。涉及两件可放6瓶的架子和一件可放3瓶的架子。两大号的架子高度36厘米，宽31.5厘米，深20.5厘米，重量700克。小号架子高度36厘米，宽31.5厘米，深10.5厘米，重量550克。架子属于上世纪50年代或60年代。

尤其是这种颜色组合，让这类 Tomado 架子散发出令人难以抗拒的五十年代风格的复古气质！

Tomado 公司（由 van der Togt 兄弟在 Dordrecht 创立）至今仍然存在，并生产各种物品。它是一家荷兰公司，1923 年由 van der Togt 兄弟在 Dordrecht 创立。

Wat in 1923 begon met de productie van behanghaken mondde uit in een uitgebreide collectie van huishoudelijk artikelen vervaardigd uit vertind staaldraad; onderzetters, zeven en aardappelstampers.

1950 年初，这些金属制品被塑封处理，其中包括晒干架和沥水架；1958 年推出了标志性的 Tomado 书架，如今已被收进阿姆斯特丹市立博物馆固定收藏。

Deze rekjes zien er nog goed uit, maar hebben wel op de bodem vrij veel roestplekken. Het metaal is nog heel stevig, maar de roest is wel door het plastik heen gekomen (zie foto's).

这些架子看起来仍然很好，但底部有不少锈斑。金属仍然非常坚固，但锈迹已经穿透了塑料层（见照片）。

Alledrie de rekjes hebben dit. Het zijn logische gebruikssporen bij voorwerpen die zo lang veelvuldig gebruikt zijn, en in weer en wind op buiten hebben gestaan met lege en volle flessen.

三件架子都有这样的痕迹。这是长时间频繁使用、在户外风吹日晒、放置空瓶与满瓶时自然而然形成的使用痕迹。

Ze zijn nog 100% stabiel. Ze zijn daarnaast ook functioneel. Nog steeds kun je er melkflessen in zetten, maar hoe mooi is het om zo'n rekje in je keuken of kamer te hebben staan met een aantal flessen wijn erin.

它们仍然100% 稳定，同时也很实用。现在仍然可以把牛奶瓶放进去，但把这样的架子放在你的厨房或房间里，放上几瓶葡萄酒，又有多美。

Het is een bijzonder functioneel sieraad in elke inrichting, en daarbij uiteraard een praatstuk.

这是在任何装饰风格中都独特的功能性装饰品，当然也是一个谈资。

De rekjes worden zorgvuldig ingepakt en verzekerd verzonden.

这些架子会被小心包装并投保寄出。