陶瓷 花瓶 - 16 cm - Sawankhalok

两耳圆腹罐
素可泰时期，泰国
Sawankhalok窑的生产
14世纪—15世纪
带龟裂纹的青釉陶质砂坯
高：16 cm 直径：16 cm

Importante jarre en grès de forme globulaire et trapue, présentant une symétrie parfaite.
形态圆球状且略矮胖的陶罐，呈现出完美的对称性。
L'épaulement arrondi est souligné par de légère lines circulaires concentriques incisées sous la glaçure, réalisées lors du tournage.
圆润的肩部被釉下的细同心圆线条突出，线条是在轮制时刻划的。
Il supporte deux petites anses en boucle appelées oreilles, flanquant un col court et resserré qui se termine par un lèvre circulaire épaisse et légèrement évasée.
它有两个小环耳称为耳，位于短而收紧的颈部两侧，颈口以厚而略张开的圆形唇边结束。

La pièce est recouverte d'une épaisse glaçure monochrome de type céladon, d'une teinte gris-vert olive particulièrement lumineuse, entièrement parcourue par un réseau dense de fines craquelures (tressaillage) naturelles. Fidèle aux techniques de cuisson locales, la glaçure s'arrête de manière nette et sinueuse juste au-dessus du pied. La base plane et le talon, laissés à nu, exposent une pâte céramique dense qui a viré au brun-roux (couleur brique/latérite) sous l'effet de l'oxydation du fer à la cuisson.
该器物覆以厚厚的单色釉，呈青釉色偏橄榄绿亮泽，釉面完全布满密集的天然龟裂纹（tressaillage）。符合当地烧制技法，釉层在足部正上方干净且蜿蜒地收止。底座平坦、足部裸露，暴露出致密的陶质胎，在烧制时铁的氧化作用下变为棕红色（砖红/黄壤色）。

Ce type de récipient, souvent qualifié de pot à gingembre ou de jarre à huile, fait partie des productions les plus emblématiques et exportées des grands centres céramiques du royaume de Sukhothaï (principalement les fours de Sri Satchanalai / Sawankhalok). Inspirées des céladons chinois de Longquan, ces pièces en grès étaient utilisées pour conserver des condiments précieux, des huiles parfumées, des médicaments ou des substances rituelles. La présence des petites anses permettait d'y passer un lien de cuir ou de chanvre afin de sceller le couvercle ou de suspendre le récipient.
此类器皿，常被称为姜罐或油罐，是素可泰王国最具代表性且出口量最大的陶瓷中心作品之一（主要来自Sri Satchanalai/Sawankhalok窑）。受中国龙泉青瓷启发，这些砂质陶器用于保存珍贵的调味品、香油、药物或仪式用物。耳的存在便于穿过皮革或麻绳，以封盖或悬挂器皿。

État de conservation
保存状况

On note des petits sauts de glaçure d'origine, un éclat sur la panse, cassure sur le flanc, fissures et légers défauts de cuisson.
可见釉层有些原生小脱落，腹部有剥落，侧壁有断裂、裂纹及少量烧制缺陷。

Provenance : Kanaka The Collection - Portugal
来源：Kanaka 收藏集 - 葡萄牙

Envoyé avec UPS et assurance
使用 UPS 运输并投保