A. Di Mauro - - 原声吉他 - 法国 - 1940

A. Di Mauro « Boogie Woogie » – 吉普手工架子鼓?（此处原文为“Guitare jazz manouche”）- 吉他手风琴? 这里应为：A. Di Mauro « Boogie Woogie » – 吉普乐手风琴？

抱歉，您提供的标题中包含法语术语，这里要准确翻译，请参考原文意图：

A. Di Mauro « Boogie Woogie » – 弗朗斯德手风琴？

Magnifique et authentique guitare jazz manouche A. Di Mauro, fabriquée à Paris vers 1945. Ce modèle emblématique de la lutherie française est issu des premiers ateliers d’Antoine Di Mauro et porte son étiquette d’origine :

迷人而地道的 A. Di Mauro 吉普斯手风琴？这是一把出自巴黎、约1945年的美丽而正宗的法国木作吉他。这款具代表性的模型来自 Antoine Di Mauro 的早期工作室，并带有原始标签：

A. Di Mauro
50, rue de la Réunion
Paris XXe

A. Di Mauro
50, rue de la Réunion
巴黎 第20区

Les guitares Di Mauro sont particulièrement recherchées par les collectionneurs et les musiciens pour leur sonorité chaleureuse et leur rôle dans l’histoire du jazz manouche français.

Di Mauro 吉他的收藏价值很高，因其温暖的音色及在法国帕克松爵士乐历史中的作用而备受收藏家和音乐家追捧。

Caractéristiques

* Fabrication française.
* Datation : vers 1945.
* Caisse à pan coupé.
* Bouche ovale.
* Tête ajourée estampillée « A. Di Mauro ».
* Chevalet flottant de style manouche.
* Plaque de protection imitation écaille.
* Étiquette d’origine présente et parfaitement identifiable.
* Mécaniques anciennes.

特征

* 法国产。
* 约1945年。
* 双角箱身。
* 椭圆形音口。
* 标有“ A. Di Mauro ”的镂空琴头。
* 带有帕洛风格的悬浮琴桥。
* 仿龟甲纹的保护板。
* 原厂标签完好可识别。
* 旧式琴键。

La guitare possède une superbe patine acquise au fil des décennies, qui lui confère tout le charme des instruments anciens ayant vécu.

这把吉他经过数十年的岁月沉淀，呈现出迷人的光泽，赋予了它如同经历岁月的老乐器所特有的魅力。

État de conservation

L’instrument est dans un bel état général compte tenu de son âge, avec les marques normales d’utilisation et d’usure attendues sur une guitare de près de 80 ans.

在考虑到其年龄的情况下，这件乐器总体状况良好，具备一把近80年历史的吉他所应有的使用和磨损痕迹。

Le manche est confortable et la guitare est jouable. On note toutefois une légère frise aux alentours de la 14e case, sans gravité particulière. Un simple réglage de l’action ou une petite intervention de lutherie pourra être envisagé selon les exigences du futur propriétaire

琴颈舒适，吉他易于演奏。但需留意第14品周围有轻微的发丝状划痕，并不影响使用。可根据未来主人需求，进行简单的动作调整或小幅木工修整。

Intérêt historique

A. Di Mauro fait partie des grands noms de la lutherie française du XXe siècle. Ses instruments ont accompagné de nombreux musiciens de jazz et de musique manouche et sont aujourd’hui très appréciés des amateurs et collectionneurs.

A. Di Mauro 是二十世纪法国木工的名家之一。其乐器伴随了许多爵士乐和吉普斯音乐的音乐家，如今备受爱好者和收藏家青睐。

Cet exemplaire constitue une belle opportunité d’acquérir une guitare française ancienne, représentative du savoir-faire parisien de l’après-guerre, avec une esthétique typique et une personnalité sonore unique.

这一件是获得一把古老法国产吉他的绝佳机会，代表战后巴黎工艺的典型美学和独特音色个性。

Les photographies font partie intégrante de la description et permettent d’apprécier l’état et les détails de l’instrument.

照片是描述的重要组成部分，有助于欣赏乐器的状况与细节。

⸻

Fabricant : A. Di Mauro
Modèle : Boogie Woogie
Origine : Paris, France
Période : vers 1945

制造商： A. Di Mauro
型号： Boogie Woogie
产地：巴黎，法国
时期：约1945年