九谷烧带盖瓷盒，作者：Hanzan - 陶瓷, 木 - 日本 - Shōwa period (1926-1989)

幡山作九谷瓷器带盖瓷盒 – 手绘山水画风景 – 昭和时期

rare and highly decorative Japanese Kutani porcelain lidded box, signed Hanzan (幡山), featuring an elegant hand-painted cobalt blue landscape executed in the traditional Kutani style.

这是一件罕见且颇具装饰性的日本九谷瓷带盖盒，署名幡山（Hanzan），以传统的九谷风格精心手绘的深蓝色山水景致为特色。

The box is distinguished by its unusual pentagonal form and continuous panoramic decoration depicting mountains, pine trees, water, and a traditional Japanese architectural structure. The composition wraps around the entire body, creating a refined and harmonious visual effect from every angle.

盒子的独特之处在于其非同寻常的五边形造型与连续的全景装饰，描绘山峦、松树、水面以及传统日本建筑结构。画面环绕整个器身，从各个角度都呈现出精致和谐的视觉效果。

Particularly noteworthy is the original handcrafted wooden lid, individually fitted to the porcelain body. The sculptural lid, with its expressive grain pattern and organic design, elevates the piece beyond standard export ware and reflects the aesthetic sensibilities associated with Japanese studio craftsmanship.

特别值得关注的是原装手工制作的木质盖，与瓷身量身嵌合。这个具有雕塑感的盖子，纹理清晰、造型自然，将这件作品提升至超越一般出口货的水平，体现日本工房匠心的审美情趣。

The underside bears the Kutani Hanzan mark (九谷 幡山), identifying production within the Kutani tradition of Ishikawa Prefecture, one of Japan’s most respected ceramic regions.

底部带有九谷幡山印记（九谷 幡山），标识其在石川县九谷传统中的 production，这是一日本最受尊敬的陶瓷产区之一。

The restrained blue-and-white palette, architectural form, and sophisticated decoration differ markedly from the more common export-oriented Kutani wares, suggesting production for the domestic Japanese market during the Showa period.

克制的蓝白色调、建筑造型与高雅的装饰，与更常见的出口导向型九谷瓷器明显不同，表明其在昭和时期为日本国内市场而生产。

A highly decorative and functional collector’s piece suitable for display in collections of Japanese ceramics, Asian decorative arts, tea culture, or studio pottery.

这是一件极具装饰性且实用性强的收藏品，适合在日本陶瓷、亚洲装饰艺术、茶文化或工作室陶艺收藏中展出。

Specifications:
* Origin: Japan
* Region: Kutani, Ishikawa Prefecture
* Artist / Workshop: Hanzan (幡山)
* Period: Showa Period (circa 1930–1960)
* Material: Porcelain
* Decoration: Hand-painted cobalt blue underglaze landscape
* Shape: Pentagonal
* Original wooden lid included
* Signed on base
* Height: 18 cm
* Width: 20 cm
* Depth: 16 cm

规格：
* 产地：日本
* 区域：石川县九谷
* 艺术家 / 作坊：幡山（Hanzan）
* 时期：昭和时期（大约1930–1960年）
* 材质：瓷
* 装饰：手绘钴蓝釉下山水
* 形状：五边形
* 含原装木盖
* 底部签名
* 高度：18厘米
* 宽度：20厘米
* 深度：16厘米

Condition:
Very good vintage condition.

状况：
极佳的古董状态。

The porcelain presents well with only minor age-related wear consistent with age and use. No visible restoration observed. The original wooden lid remains present and functional, showing attractive natural patina and wear acquired over decades of use.

瓷器状态良好，仅有与年龄与使用相关的轻微磨损。未发现可见修复。原装木盖完好，功能正常，呈现出经过数十年使用而形成的自然光泽与磨损。

Please study all photographs carefully as they form an integral part of the description.

请仔细查看所有照片，它们构成描述的不可分割部分。


Shipping:
The item will be professionally packed.

Worldwide shipping available.

Tracked and insured shipping.

Any customs duties, import taxes, VAT, clearance charges, or similar fees imposed by the destination country remain the responsibility of the buyer.

运输：
- 将专业打包。
- 提供全球运输。
- 跟踪与投保。
- 目的国征收的关税、进口税、增值税、清关费或类似费用由买家承担。

japanese porcelain,kutani ware,hanzan,kutani hanzan,japanische porzellan,kunstkeramik,japanische keramik,deckeldose,porzellandose,studio pottery,asian art,japanese art,japanse keramiek,dekseldoos,porzellandose,oosters kunstvoorwerp,porcelaine japonaise,ceramique japonaise,boite couverte,art asiatique,porcellana giapponese,ceramica giapponese,scatola con coperchio,arte orientale,porcelana japonesa,ceramica japonesa,caja con tapa,arte asiatico,porcelana japonesa,caixa com tampa,arte oriental,日式陶瓷,九谷烧,日本瓷器,日本工艺品,带盖盒,亚洲艺术,日本美术,九谷焼,日本陶磁器,蓋物,陶芸,工芸品,茶道具,骨董,향산,구타니,일본도자기,뚜껑상자,동양미술,японский фарфор,кутани,фарфоровая шкатулка,азиатское искусство,japanese lidded box,decorative box,tea caddy,tea container,covered jar,blue and white porcelain,hand painted porcelain,cobalt blue decoration,showa period,japanese antiques,collectible ceramics,fine ceramics,oriental ceramics,asian decorative arts,pagoda motif,mountain landscape,pine tree landscape,original wooden lid,handcrafted wooden lid,vintage japanese pottery,collector item,japanese interior,japanese design,wabi sabi,mingei,japan collection,estate collection,rare kutani,signed kutani,signed hanzan,antique japanese box,porcelain storage box,art pottery,japanese home market,mid century japanese ceramics,traditional japanese craftsmanship