金色鸡家族——高冈复古青铜纪念盘，作者：Watanabe Kansui - 黄铜色 - 渡辺環水 Watanabe Kansui（1929-） - 日本 - 1900-2000
04
天
14
小时
42
分钟
50
秒
 | €1 |
|---|
Catawiki买家保障
在您收到物品之前，您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息
Trustpilot 4.4分 | 138800条评论
在Trustpilot上被评为优秀。
来自日本富山县高冈铜铸传统的原装青铜装饰性壁盘，Rooster Family in Gold，金色光泽，边缘绿锈，公鸡与小鸡浮雕，公鸡冠部手绘红色，直径23.5厘米，高度2厘米，重量1.282千克，署名 Kansui（渡边环水，1929–），2017年纪念品，含支架，状况极好
AI辅助摘要
卖家的描述
物品描述
这是来自日本富山县高冈堂木传统铸造铜铸的引人注目的“kazari-zara”（装饰性墙板/展示盘）——一个以400多年铸金属工艺闻名的地区。圆形盘以暖金色调的包浆完成，浮雕立体图刻出一只公鸡、一只母鸡和两只小鸡——这是日本经典的家庭、繁荣和十二生肖鸡寓意的图案。边缘饰以精致的卷草样式阿拉伯纹样，在金色底地上以柔和的绿色包浆点染，鸡冠和喉鬃以深红手绘，形成鲜明对比。
盘正面以浮雕字符署名，写着“環水”（Kansui），即铸造师和金属艺术家渡边環水的职业名。背面保持哑光黑包浆，并以镀金文字雕刻出一段献辞，表明此盘原本作为纪念品制作，用以纪念香川县某农业合作社新禽舍落成项目（“新鶏舎落成記念”），日期为平成29年6月（2017年）。这段铭文为件物增添了真实的出处与历史趣味，而公鸡图案本身仍然是美观的装饰性图像，具有象征性的吉祥寓意。
盘子设计为直立陈列，使用木质或树脂支架（照片中附带）展示；若收纳于收藏日本金属工艺、生肖主题艺术或青铜置物收藏者之中，将是极佳之选。
尺寸
高：2 cm
宽：23.5 cm
深：23.5 cm
重量
1282 g / 1.282 kg
成色
保持良好复古状态，符合长期储存特征；无显著损伤，原始手工涂彩装饰完好。
艺术家简介
渡边環水（Kansui 渡辺環水，1929-）是日本高冈铜铸工艺传统的铸造师，出身于富山县高冈。生于1929年，是三郎的第四子，1968年首次入选日本国立美术展“日展”（Nitten），此后多次入选。1970年首次入选日本当代工艺展，之后在后续展览中获特别入选奖和工艺奖，并多次代表展览赴海外。Kansui现任日本日展准会员，日本当代工艺协会成员，并担任各都道府县及市级艺术展的评审。
注意事项：
- 此批货将由日本邮政、DHL或FedEx视情况慎重包装寄出。
- 通常需要约3周时间到货。
- 进口关税、税费及其他费用不包含在物品价格或运费中，需由买家承担。
- 有时海关或贵国的快递公司会通过电话或邮件联系您进行清关，请确保能接听电话。如无法接听，包裹将被退回，重新寄送成本将再次产生双倍运费。
感谢您的配合。
卖家故事
居住在日本的日本人，我欣赏传统与现代艺术。
我专注于挑选能够体现日本文化中静默的力量、精炼的美感及恒久匠心的艺术品。
我的藏品专注于承载故事的作品——无论是传统浮世绘版画、受侘寂美学启发的当代作品，还是由地方工匠手工制作的物件。
多年来与日本各地的艺术家、工作室及收藏家紧密合作，我为所提供的作品既具视觉震撼力，又具有文化意义而自豪。
每一件作品都经过精心甄选，关注真伪、品相与艺术价值，确保竞买者能够自信参与。
我的目标是将国际收藏家与日本艺术的丰富性连接起来——让作品为您的家居带来和谐、个性，以及一丝日本精神。
期待与您分享这些作品，希望它们能带给您与我同样的欣赏与喜悦 :)
使用Google翻译翻译物品描述
这是来自日本富山县高冈堂木传统铸造铜铸的引人注目的“kazari-zara”（装饰性墙板/展示盘）——一个以400多年铸金属工艺闻名的地区。圆形盘以暖金色调的包浆完成，浮雕立体图刻出一只公鸡、一只母鸡和两只小鸡——这是日本经典的家庭、繁荣和十二生肖鸡寓意的图案。边缘饰以精致的卷草样式阿拉伯纹样，在金色底地上以柔和的绿色包浆点染，鸡冠和喉鬃以深红手绘，形成鲜明对比。
盘正面以浮雕字符署名，写着“環水”（Kansui），即铸造师和金属艺术家渡边環水的职业名。背面保持哑光黑包浆，并以镀金文字雕刻出一段献辞，表明此盘原本作为纪念品制作，用以纪念香川县某农业合作社新禽舍落成项目（“新鶏舎落成記念”），日期为平成29年6月（2017年）。这段铭文为件物增添了真实的出处与历史趣味，而公鸡图案本身仍然是美观的装饰性图像，具有象征性的吉祥寓意。
盘子设计为直立陈列，使用木质或树脂支架（照片中附带）展示；若收纳于收藏日本金属工艺、生肖主题艺术或青铜置物收藏者之中，将是极佳之选。
尺寸
高：2 cm
宽：23.5 cm
深：23.5 cm
重量
1282 g / 1.282 kg
成色
保持良好复古状态，符合长期储存特征；无显著损伤，原始手工涂彩装饰完好。
艺术家简介
渡边環水（Kansui 渡辺環水，1929-）是日本高冈铜铸工艺传统的铸造师，出身于富山县高冈。生于1929年，是三郎的第四子，1968年首次入选日本国立美术展“日展”（Nitten），此后多次入选。1970年首次入选日本当代工艺展，之后在后续展览中获特别入选奖和工艺奖，并多次代表展览赴海外。Kansui现任日本日展准会员，日本当代工艺协会成员，并担任各都道府县及市级艺术展的评审。
注意事项：
- 此批货将由日本邮政、DHL或FedEx视情况慎重包装寄出。
- 通常需要约3周时间到货。
- 进口关税、税费及其他费用不包含在物品价格或运费中，需由买家承担。
- 有时海关或贵国的快递公司会通过电话或邮件联系您进行清关，请确保能接听电话。如无法接听，包裹将被退回，重新寄送成本将再次产生双倍运费。
感谢您的配合。
卖家故事
居住在日本的日本人，我欣赏传统与现代艺术。
我专注于挑选能够体现日本文化中静默的力量、精炼的美感及恒久匠心的艺术品。
我的藏品专注于承载故事的作品——无论是传统浮世绘版画、受侘寂美学启发的当代作品，还是由地方工匠手工制作的物件。
多年来与日本各地的艺术家、工作室及收藏家紧密合作，我为所提供的作品既具视觉震撼力，又具有文化意义而自豪。
每一件作品都经过精心甄选，关注真伪、品相与艺术价值，确保竞买者能够自信参与。
我的目标是将国际收藏家与日本艺术的丰富性连接起来——让作品为您的家居带来和谐、个性，以及一丝日本精神。
期待与您分享这些作品，希望它们能带给您与我同样的欣赏与喜悦 :)
使用Google翻译翻译详细资料
王朝风格/时期
1900-2000
艺术家
渡辺環水 Watanabe Kansui（1929-）
原产国
日本
材质
黄铜色
Height
2 cm
Width
23,5 cm
艺术品标题
Rooster Family in Gold – Vintage Takaoka Bronze Commemorative Plate by Watanabe Kansui
Depth
23,5 cm
Condition
良好状态
真伪
原始的/正式的
