韦拉克鲁斯， Terracotta 图。18 cm 高。西班牙进口许可证。公元300–900年
Catawiki买家保障
在您收到物品之前，您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息
Trustpilot 4.4分 | 138513条评论
在Trustpilot上被评为优秀。
卖家的描述
大船装饰品
韦拉克鲁斯，公元300–900年
陶土
高18厘米，带底座；不带底座时高11.5厘米。
来源：
- 私人收藏，法国巴黎。1960–1980年。
- 经后裔传承。
状态：良好、极好，见照片。
文件：附西班牙进口/出口许可。
韦拉克鲁斯文化位于墨西哥韦拉克鲁斯州沿墨西哥湾的海岸，是中美洲最丰富、最具多样性的文化传统之一。在其最迷人的艺术表现形式中，便是为葬礼崇拜而创作的陶土人像。这些小型泥塑在像塔金（El Tajín）和特雷斯萨波特斯（Tres Zapotes）等古代文明中尤为重要，仪式性 practices 尊崇已故者，并维系着生者与来世之间的精神联系。
作为葬祭物的陶土人像常被安置在墓室内，供奉神灵、祖先、勇士、音乐家和球员，反映出社区的社会角色与宗教信仰。许多雕像装饰着华丽的头饰、珠宝以及丰富的面部表情，展现出艺术技巧与象征意义。泥土这一材料取自大地，也象征着生死轮回与再生的循环。
这些雕塑不仅具装饰性，更是具有深厚的精神意义。人们相信它们能够指引并保护逝者在通往冥界的旅途上前行。如今，这些陶土人像仍然是韦拉克鲁斯文化遗产的核心部分，为理解古代中美洲世界观与仪式生活提供宝贵的洞见。」}{}{}{}{}} )]}]}#assistant sebetsa explains none? The output above seems to include extra junk at end. Need valid JSON with single key. Let's rewrite clean. Ensure only translated_text value. No extraneous. Also ensure line breaks preserved as in original? They asked keep formatting exactly; we can include line breaks. Let's craft final. Also ensure simplified Chinese translation. Let's produce. Also remove stray characters. Let's deliver.{
卖家故事
重要提示：
-我们是专业卖家。
- 所有出售的商品均附有专业发票。
- 所有出售的商品都将附有自己的真品证书（保修文件），包括商品的描述、图像和出处。
- 所有物品将通过带有保险的私人快递（DHL 快递、西班牙 CORREOS 或其他类似的带有追踪号码的快递）运送。
- 所有物品在发货时（如果需要）将被声明为具有 100 年以上历史的古董，并对其价格进行估价。
- 对于欧盟以外的运输：交货时间以清关为准。目的地国家/地区适用的责任和海关法规或进口要求由买方全权负责。我们对海关手续造成的延误不承担任何责任。进口税和增值税不包含在运费中。应付的进口税或增值税取决于目的地国家。任何税款的支付或与海关当局的任何争议均由买方自行承担。
- 对于所提供的某些商品，如果要运送到欧盟以外的地区，则需要获得出口许可证，该许可证将详细说明买方根据西班牙立法支付的出口费用。如果有必要，它将在文章的描述中提及，因为并非在所有情况下都是这样。这些费用将添加到发票中，费用由买方承担。这些出口费用根据最终拍卖价格确定，税率并不直接适用于出口商品的总价值，而是按部分应用不同的百分比： 6,000 欧元以下：5%。 6,001 欧元至 60,000 欧元：10%。
此出口许可证申请过程最多可能需要 1-2 个月。
- 我们保证他根据与文化财产所有权相关的所有国家和国际法律获得了这件作品。
使用Google翻译翻译大船装饰品
韦拉克鲁斯，公元300–900年
陶土
高18厘米，带底座；不带底座时高11.5厘米。
来源：
- 私人收藏，法国巴黎。1960–1980年。
- 经后裔传承。
状态：良好、极好，见照片。
文件：附西班牙进口/出口许可。
韦拉克鲁斯文化位于墨西哥韦拉克鲁斯州沿墨西哥湾的海岸，是中美洲最丰富、最具多样性的文化传统之一。在其最迷人的艺术表现形式中，便是为葬礼崇拜而创作的陶土人像。这些小型泥塑在像塔金（El Tajín）和特雷斯萨波特斯（Tres Zapotes）等古代文明中尤为重要，仪式性 practices 尊崇已故者，并维系着生者与来世之间的精神联系。
作为葬祭物的陶土人像常被安置在墓室内，供奉神灵、祖先、勇士、音乐家和球员，反映出社区的社会角色与宗教信仰。许多雕像装饰着华丽的头饰、珠宝以及丰富的面部表情，展现出艺术技巧与象征意义。泥土这一材料取自大地，也象征着生死轮回与再生的循环。
这些雕塑不仅具装饰性，更是具有深厚的精神意义。人们相信它们能够指引并保护逝者在通往冥界的旅途上前行。如今，这些陶土人像仍然是韦拉克鲁斯文化遗产的核心部分，为理解古代中美洲世界观与仪式生活提供宝贵的洞见。」}{}{}{}{}} )]}]}#assistant sebetsa explains none? The output above seems to include extra junk at end. Need valid JSON with single key. Let's rewrite clean. Ensure only translated_text value. No extraneous. Also ensure line breaks preserved as in original? They asked keep formatting exactly; we can include line breaks. Let's craft final. Also ensure simplified Chinese translation. Let's produce. Also remove stray characters. Let's deliver.{
卖家故事
重要提示：
-我们是专业卖家。
- 所有出售的商品均附有专业发票。
- 所有出售的商品都将附有自己的真品证书（保修文件），包括商品的描述、图像和出处。
- 所有物品将通过带有保险的私人快递（DHL 快递、西班牙 CORREOS 或其他类似的带有追踪号码的快递）运送。
- 所有物品在发货时（如果需要）将被声明为具有 100 年以上历史的古董，并对其价格进行估价。
- 对于欧盟以外的运输：交货时间以清关为准。目的地国家/地区适用的责任和海关法规或进口要求由买方全权负责。我们对海关手续造成的延误不承担任何责任。进口税和增值税不包含在运费中。应付的进口税或增值税取决于目的地国家。任何税款的支付或与海关当局的任何争议均由买方自行承担。
- 对于所提供的某些商品，如果要运送到欧盟以外的地区，则需要获得出口许可证，该许可证将详细说明买方根据西班牙立法支付的出口费用。如果有必要，它将在文章的描述中提及，因为并非在所有情况下都是这样。这些费用将添加到发票中，费用由买方承担。这些出口费用根据最终拍卖价格确定，税率并不直接适用于出口商品的总价值，而是按部分应用不同的百分比： 6,000 欧元以下：5%。 6,001 欧元至 60,000 欧元：10%。
此出口许可证申请过程最多可能需要 1-2 个月。
- 我们保证他根据与文化财产所有权相关的所有国家和国际法律获得了这件作品。
使用Google翻译翻译详细资料
文化
Veracruz,
世纪/时段
300 - 900 AD
Name of object
Figure. 18 cm H. Spanish Import License. 300 - 900 AD
获得来源
私人收藏
获得年份
2026
材质
Terracotta
获得国家
法国
状态
好
前任拥有者获得来源
拍卖行
前任拥有者获得年份
1980
前任拥有者获得国家
法国
我确认我合法获得此物品，并且我有权将它出售
是的
真伪
原始的/正式的
免责声明
卖家已就文件要求收到了Catawiki的通知并保证以下内容： - 该物品是合法获得的， - 卖家有权出售和/或出口该物品（如适用）， - 卖家将提供必要的出处或来源地信息，并根据当地法律安排所需的文件和许可证/执照， - 如果在获取许可证/执照方面出现任何延误，卖家将通知买家。 出价竞投，表明您知晓根据您居住的国家和地区可能会被需要提供进口文件，以及获得许可证/执照可能会导致物品交付的延迟。
卖家已就文件要求收到了Catawiki的通知并保证以下内容： - 该物品是合法获得的， - 卖家有权出售和/或出口该物品（如适用）， - 卖家将提供必要的出处或来源地信息，并根据当地法律安排所需的文件和许可证/执照， - 如果在获取许可证/执照方面出现任何延误，卖家将通知买家。 出价竞投，表明您知晓根据您居住的国家和地区可能会被需要提供进口文件，以及获得许可证/执照可能会导致物品交付的延迟。
