健驮逻国 石头 有翼的阿特拉斯像 - 10 cm

我们不向美国发货，因为海关问题复杂。

Relief architectural figurant un Atlante ailé
Gandhara (nord-ouest du Pakistan / est de l'Afghanistan)
IIe – IVe siècle apr. J.-C.
Schiste gris
10 cm x 15 cm x 4.5 cm

甘达哈拉的有翼阿特拉斯雕像建筑浮雕
甘达哈拉（巴基斯坦西北部/阿富汗东部）
公元2世纪–公元4世纪
灰页岩
10 cm x 15 cm x 4.5 cm

Les atlantes du Gandhara sont des figures architecturales sculptées représentant des personnages musclés penchés ou accroupis, utilisés pour soutenir symboliquement la base des stûpas bouddhiques. Issus de l'art gréco-bouddhique (du Ier au Ve siècle apr. J.-C.) dans l'actuel Pakistan et Afghanistan, ils fusionnent le mythe grec d'Atlas avec l'iconographie bouddhique

甘达哈拉的阿特拉斯雕像是被雕刻的建筑形象，描绘肌肉发达、倾斜或蹲伏的人物，用以象征性地支撑佛塔基座。它们源自现今巴基斯坦和阿富汗地区的希腊-佛教艺术（公元1世纪至5世纪），将希腊神话中的阿特拉斯与佛教图像学融合。

Cette sculpture en bas-relief illustre l'intégration remarquable des codes artistiques hellénistiques dans le contexte bouddhique. La figure masculine adoptant une posture accroupie asymétrique déploie de grandes ailes pennées dans son dos. Le torse nu aux formes ajustées, la musculature marquée et la chevelure bouclée évoquent la tradition classique méditerranéenne d'Atlas supportant le monde, transposée ici dans le répertoire décoratif des édifices religieux.

这件浮雕低浮雕作品生动地展示了希腊式艺术语言在佛教语境中的显著整合。男性以不对称蹲姿，背后展开着巨大的羽状翅膀。裸露的躯干线条紧致，肌肉轮廓分明，卷发的发型让人联想到支撑世界的古典地中海传统阿特拉斯形象，在这里被转化为宗教建筑的装饰元素。

Dans l'architecture monastique du Gandhara, cette plaque était encastrée au niveau du socle des stupas ou le long de leurs escaliers pour figurer le soutien symbolique et matériel de la structure sacrée. Le bloc présente aujourd'hui un état fragmentaire avec des cassures nettes sur les bords supérieur et droit, une forte érosion de surface ayant adouci les traits du visage, ainsi qu'un revers brut caractéristique des éléments d'architecture encastrés dans la maçonnerie.

在甘达哈拉的修道院建筑中，这块板嵌在佛塔基座处或沿其阶梯，以体现对神圣结构的象征性和物质性支撑。现今块体处于碎片状，边缘的上部与右侧有明显断裂，表面强烈侵蚀使面部轮廓变得柔和，背面粗糙，具有嵌入砖砌结构中的建筑构件的典型特征。

Condition: état fragmentaire. Sédiment de calcaire sur la surface.
Envoyé avec UPS et assurance

状况：碎片状。表面覆盖石灰岩沉积。
通过UPS运输并投保。）