古埃及人 青铜 荷鲁斯之鹰护身符 - 13 mm

古埃及霍鲁斯隼形银护符

文化/时期：古埃及
日期/时期：公元1–2世纪的罗马时期
材料：银
尺寸：13 毫米
状态：保存良好

不得运往欧盟以外地区。由于涉及文化物品的复杂出口规定，此物品不能运往欧盟以外。请在竞标前确保您的送货地址位于欧盟内。

Provenance information:
Object Registration ID: 722
现任所有者曾在荷兰 Schiedam 的一家信誉良好的荷兰钱币拍卖行购买此件。由于隐私规定，前任所有者的姓名不能披露。从前任所有者处无法获得有关该物件早期所有权历史的进一步信息。

Background Information:
这枚精美铸造的银质护符以霍鲁斯的隼形象为表现，是古埃及最受崇敬的神祇之一。悬挂环表明它被设计为吊坠佩戴，使佩戴者在日常生活中随身携带这位神祇的保护力量。霍鲁斯，伊西斯和奥西里斯的神圣之子，象征王权、战胜混乱、保护以及天空的天体力量。

Dating to the Roman Period (1st–2nd century A.D.), the amulet reflects the enduring strength of Egyptian religious traditions after Egypt became part of the Roman Empire. -> 公元1–2世纪的罗马时期，此护符体现了埃及在成为罗马帝国一部分后，宗教传统的持久力量。
Worship of Horus remained widespread, while Egyptian cults gained followers throughout the Mediterranean. -> 崇拜霍鲁斯仍广泛存在，埃及教派在地中海沿岸地区吸引了信众。
Such amulets were worn by both Egyptians and inhabitants of Roman Egypt as personal talismans expressing faith and seeking divine protection. -> 此类护符被埃及人和居住在罗马埃及的人们作为个人护符佩戴，表达信仰并寻求神祇的保护。

The Horus falcon was believed to guard its wearer against illness, misfortune, and evil influences while bestowing strength, health, and good fortune. -> 人们相信霍鲁斯之隼会保护佩戴者免受疾病、厄运和邪恶影响，同时赐予力量、健康和好运。
Silver examples are considerably less common than those produced in bronze or faience, demonstrating the continued production of high-quality devotional objects by skilled craftsmen during the Roman Imperial period. -> 银质样品相比青铜或法兰石等材质的同类更为罕见，显示出在罗马帝国时期，技艺精湛的工匠仍在持续制作高质量的宗教物品。

This miniature pendant forms part of a long-established Egyptian tradition in which religious symbols were carefully fashioned into personal ornaments combining practical wearability with spiritual significance. -> 这一小型吊坠是古埃及传统的一部分，在这一传统中，宗教符号被精心打造成兼具实用佩戴性和精神意义的个人饰物。
It provides a direct and tangible connection to the religious life of Roman Egypt, where such amulets accompanied their owners as enduring symbols of divine protection and devotion. -> 它为罗马埃及的宗教生活提供了直接而具体的联系，在那里此类护符伴随主人，成为神圣保护与虔诚的持久象征。