古埃及，晚期 木 古埃及彩绘木质棺木碎片——翼护神及 - 28.5 cm

原始的古埃及多彩绘木片，来自棺材或丧葬板的一部分。

这块引人注目的碎片由三块相邻的古木板组成，原本属于一件更大规模的埃及丧葬作品。绘面的多彩装饰图案仍完整，包括有翅膀的保护神、象形文字铭文，以及饰羽与项饰带的纹饰。

在较晚的时间里，三块原木元素被安置在一个矩形木框内以便稳定与展出。现存的框架属于后期添加，不属于古埃及物件的一部分。

图像学

下部及中部以三位张开双翼的保护形象为主。

中央形象正面呈现。面部具有埃及葬葬绘风格的特征性线条，尤以眼部轮廓分明、鼻梁细长、饰头饰为典型。身体呈现淡蓝至绿松石色。

两侧各有一位侧面或三分之三角度的翼翅人物。她们展开的双翼几乎占据单块木板的整个宽度。

翅膀尤其具有装饰性，长羽毛以交替的绿松石蓝、赤褐色、米白色及深色轮廓进行多行绘制。在长飞羽之上还有一条较短、似鳞般的羽毛带。

这样的图像属于传统埃及葬葬仪式中的神灵保护程序。翼状神祇象征性地在死者周围形成保护屏障，并与再生与来世的持续存在紧密相关。

中央形象可能属于天空与保护女神努特（Nut）的象征领域，努特常在埃及棺葬上以张翼姿态出现。伊丝斯（Isis）与涅菲斯（Nephthys）同样常以翼状保护神的形象出现在葬葬场景中。由于碎片状况不完整、铭文也有残缺，关于每一个形象的确切身份仍应保持谨慎。

象形文字铭文

在与这些形象并列的若干竖直铭文字段上仍可看到多处象形文字。

符号以深色颜料绘于较亮或带蓝色背景之上，原本以彩色边框分隔。尽管有损失，仍能清晰辨识出大量各自独立的象形符号。

这些铭文构成原始棺材葬 textual 程式的一部分。由于文本的大段缺失，本文未尝对文本作出完整翻译或归属于特定个人的判断。

上部装饰带

每块木板的上部保留若干水平装饰带。尤其值得注意的是交替的红蓝长叶状或羽毛形元素、几何带纹、竖向分割的彩色场，以及一排圆形的花饰或圆盘纹样。

这些装饰带让人想起埃及拟人木棺上常见的复杂多排宽领饰与羽毛饰品。

现存的调色板主要包括埃及蓝/绿松石色、赤褐色与赭色、奶油白、黑色，以及各种土色。

材质与技术

这类装饰是涂抹在经处理的木质表面之上。残留在现存颜料之下的底层呈现淡色基底。埃及木棺通常在涂绘多彩装饰与象形文字之前会先抹一层光滑的底层。

背面暴露出三块原始木板的未处理、严重老化状态，清楚地显示出天然木纹结构、加工痕迹以及广泛的年代变迁。

物件：涂绘的埃及木棺/丧葬板碎片
文化：古埃及
时期：晚期至托勒密时期
年代：约公元前7世纪至公元前1世纪
材料：木材、准备好的底涂及多彩颜料
装饰：翼翅保护神、象形文字铭文及多带纹饰
尺寸（含框）：约37 × 28.5 cm
安置：三块原始古木板置于后来的木框中

状况

明显呈现考古学与碎片状况。

三块古木板显示显著的年代性损失、裂纹、缺口和边缘不整齐，以及板件之间存在的较大开放区域。

木材，特别是在边缘和背面，显示出明显的年代性退化与虫蛀痕迹。这些迹象是历史性的一部分，构成物件的现存状态。仅凭照片无法对当前是否存在昆虫活动做出评估。

原始多彩装饰有相当大面积得以保存，尽管绘面经历了广泛的年龄相关退化，包括磨损、剥落、龟裂及底层和颜料层的起 lifting、部分剥离、变色、沉淀及某些原始装饰完全丧失的区域。

左侧板尤为明显，显示出明显的龟裂纹和表面破碎的区域。

尽管有这些损失，翅膀、羽毛纹样、面部、象形文字以及原始色彩方案的相当大部分仍清晰可辨。

没有出现对缺失绘画区域的现代重建痕迹。碎片状的特征被保留并对外观造成影响。

环绕的木框以及背面的固定件属于后期添加，用于稳固与展示。

详细照片记录了前面的绘面、木质结构以及背面，这些应被视为状况描述的组成部分。

来源地

曾藏于德国 Madeleine & Erich Dammann 收藏中。于1950年至1970年主人广泛游历期间购得。自1970年起，该收藏在德国有记录，随后一直由家族持续拥有。

如同1950s–1970s在当地市场购买的私人藏品通常做法，购买收据或发票往往既未开具也未索取。因此，该藏品的出处得益于收藏家家族的持续所有权、历史照片与与个人传记相关的文献记录。