S.T. Dupont - Urban Drill - 打火机 - 钢, 塑料

A0000004535

El mechero S.T. Dupont Urban Drill se presenta en buen estado general, mostrando signos de uso coherentes con el paso del tiempo, pero manteniendo intacta su funcionalidad y atractivo estético.

打火机S.T. Dupont Urban Drill整体状况良好，显示出随时间推移的使用痕迹，但功能和外观美感完好无损。

El cuerpo lacado en tono azul conserva una presencia elegante y homogénea, apreciándose ligeras micro marcas superficiales y pequeños roces propios de un uso cuidadoso, visibles principalmente bajo luz directa. No se observan pérdidas significativas de material ni daños estructurales, lo que permite disfrutar plenamente de su acabado original.

漆面呈蓝色的机身保持优雅而统一的气质，可以看到轻微的表面微划和细小磨损，属于细心使用所致，尤其在直射光下更加明显。未发现显著的 material 损失或结构性损坏，得以充分享受其原始饰面。

Las partes metálicas superiores, en acabado satinado, presentan leve desgaste superficial y finas marcas de uso, especialmente en zonas de contacto como la palanca de encendido y bordes. Este desgaste es puramente estético y aporta una pátina sutil que refleja su carácter y autenticidad.

上部金属部分为缎面处理，表面有轻微磨损和细小使用痕迹，尤其在接触区如点火杆和边缘处。这种磨损纯粹是美观层面的，增添细腻的包浆，体现其风格与真实性。

El mecanismo se encuentra completo y correctamente alineado, con un accionamiento firme y preciso, característico de la calidad de fabricación de S.T. Dupont. La rueda y sistema de encendido conservan buen estado visual, sin deterioros relevantes.

机构完整且对齐正确，操作坚实而精准，体现出S.T. Dupont的制造质量。轮子及点火系统保持良好外观，没有明显的损坏。

En conjunto, se trata de un ejemplar bien conservado, con señales de uso moderadas pero sin afectar a su integridad ni a su valor funcional, ideal tanto para uso como para colección.

总体而言，这是一件保存良好的样品，使用痕迹适中但不影响其完整性或功能价值，既适合日常使用，也适合收藏。

Se enviara en una caja de cortesia para su correcta conservacion.

将随附一个礼品盒，以便妥善保存。

¡Buena subasta!

拍卖祝顺利！