Nilo Kilim - 凯利姆平织地毯 - 160 cm - 100 cm - 手工设计师基里姆地毯

Kilim "Cataract" – 100 × 160 cm – handgewebt aus Schafwolle – neu

Kilim "Cataract" 手工编织，羊毛材质，尺寸 100 × 160 cm，全新

Der handgewebte Kilim "Cataract" wurde im Nildelta in Ägypten unter fairen Bedingungen gefertigt. Jeder Kilim wird auf traditionellen Webstühlen aus Schafwolle auf Baumwollkette hergestellt und ist ein handgefertigtes Einzelstück.

手工编织的 Kilim "Cataract" 在埃及尼罗三角洲的公平条件下制作。每一条 Kilim 都在传统织机上，以羊毛为经线、棉线为纬线编织，都是一件手工艺独一无二的作品。

Größe: 100 × 160 cm
Material: Schafwolle auf Baumwollkette
Farben: Naturweiß, Grün, Rosa, Orange
Zustand: Neu
Herkunft: Ägypten, Nildelta
Verwendung: Als Bodenteppich oder Wanddekoration geeignet

尺寸：100 × 160 cm
材质：羊毛织成，棉经线
颜色：自然白、绿色、粉色、橙色
状态：全新
产地：埃及，尼罗三角洲
用途：可用作地毯或墙面装饰

Über das Design "Cataract":
Das Design "Cataract" ist von den Nilkatarakten im Süden Ägyptens nahe Assuan inspiriert – Stromschnellen, die sich zwischen Khartum und Assuan durch eine der eindrucksvollsten Landschaften des Landes ziehen.

关于设计 "Cataract":
设计“Cataract”的灵感来自埃及南部尼罗河瀑布群，靠近阿斯旺——在喀土穆与阿斯旺之间穿行的水流，穿过该国最令人印象深刻的景观之一。

Die farbenfrohen, geschwungenen Flächen greifen die Anmut und Kraft des Wassers auf, während es sich seinen Weg zwischen Felsen und kleinen Inseln im Niltal bahnt. Das Design übersetzt diese Landschaft in eine zeitgenössische Form und verleiht dem Kilim eine lebendige Dynamik.

色彩丰富、曲线起伏的色块捕捉了水的优雅与力量，在尼罗谷之间的礁石与小岛间前行。该设计将这片景致转译为当代形式，为 Kilim 注入生动的活力。

Nilo Kilim verbindet zeitgenössisches Design mit traditioneller Webkunst aus dem Nildelta.