软玉 - 中国 - Qing Dynasty (1644-1911)

成对中国青瓷玉雕镂空牌/吊坠 – 清末/民国时期（约1900年左右）

描述：
一对精细雕刻的中国碧玉玉牌/吊坠，饰有吉祥图案与镂空装饰。

- 材料：天然碧玉（软玉）
- 物件：成对镂空雕刻吊坠/牌，带金属线悬挂环
- 图案：
- 1只蝴蝶（蝴蝶）置于中国钱币下方，象征长寿、喜悦与繁荣
- 1个中心“寿”字，两侧点缀蝙蝠（福/祈福）和中国钱币（其中一个读作“天下太平”）
- 尺寸：直径约5.5厘米 each
- 产期：清末至民国初期（晚19世纪/20世纪初）
- 状况：原始状态极好，无缺口或裂纹。背面有少量天然内含物及历史性的红色出口/蜡封残留痕迹。

---
Beschreibung:
Paar feine chinesische Seladon-Jade Plaketten / Anhänger mit traditioneller Durchbruchschnitzerei und Glücksmotiven.

- Material: Natürliche Seladon-Jade (Nephrit)
- Typ: 2 durchbrochen gearbeitete Anhänger mit Drahtösen
- Motive:
- 1x Schmetterling unter Münze (Langlebigkeit, Glück und Wohlstand)
- 1x Langlebigkeitszeichen (Shou), flankiert von Fledermäusen (Fu) und Münzen
- Maße: Durchmesser je ca. 5,5 cm
- Datierung: Späte Qing-Dynastie bis frühe Republikzeit (ca. 1890–1920)
- Zustand: Sehr gut, ohne Beschädigungen oder Risse. Schöne Alterspatina und rückseitige Reste historischer roter Siegelfarbe.