french production - 玻璃水瓶 - 水晶

一件卓越且装饰华美的二十世纪初法国水晶醒酒壶，以著名的巴卡拉(Baccarat)和圣路易(Saint-Louis)水晶厂的精致传统与美学所打造。
This impressive piece is distinguished by its sculptural and beautifully balanced silhouette. -> 这件引人注目的作品以其雕塑感十足且平衡优美的轮廓而著称。
The broad, rounded body has a generous, almost spherical form, giving the decanter a commanding presence and emphasizing the remarkable weight and quality of the crystal. -> 宽阔圆润的瓶体呈现出慷慨、几乎球形的形态，使醒酒壶具有强烈的存在感，并突出水晶的卓越重量与品质。
Its lower section is encircled by deep, regular vertical cutting, producing a rich play of light and magnificent reflections. -> 下部以深而规则的竖向切割环绕，形成丰富的光影和宏伟的反射。
The body rises into an unusually long and elegant neck, decorated with pronounced vertical fluting that flows gracefully into the rounded shoulders. -> 瓶身过渡到异常修长而优雅的颈部，其明显的竖向排纹优雅地延展至圆润的肩部。
It is completed by a substantial faceted crystal stopper, which beautifully catches and refracts the light. -> 以一只厚重的多面切割水晶瓶塞收尾，能够出色地捕捉并折射光线。
Made from remarkably heavy and luminous crystal, this decanter is a fine example of French craftsmanship from the beginning of the 20th century. -> 由极为厚重且晶莹的水晶制成，这件醒酒壶是20世纪初法国工艺的典范之作。
Its elegant proportions and deeply cut decoration are characteristic of the prestigious crystal tradition associated with renowned French houses such as Baccarat and Saint-Louis. -> 其优雅的比例与深切的雕刻装饰，是与知名法国品牌如巴卡拉和圣路易相关的尊贵水晶传统的典型特征。
In sunlight, the crystal creates an especially beautiful display of brilliance, transparency and reflected light. -> 在阳光下，水晶呈现出尤为美丽的光辉、透明度与反射光。
The decanter remains in good antique condition for its age, with normal traces of time and use. -> 就其年代而言，醒酒壶保持着良好的古董状态，存在着时间与使用的正常痕迹。
There are several chips to the stopper, an impact mark on the neck and some internal water traces. -> 瓶塞有若干缺口，颈部有撞击痕迹，内部还有些水迹。
These imperfections are mentioned for complete accuracy and are consistent with the history of an authentic antique piece. -> 这些缺陷是为确保准确无误而提及的，与正宗古董的历史相符。
A rare, imposing and highly decorative French crystal decanter, combining monumental proportions, exceptional weight and timeless elegance. -> 这是一件罕见、气势非凡且极具装饰性的法国水晶醒酒壶，集宏伟比例、卓越重量与永恒优雅于一身。
Weight — 1,595 g -> 重量 — 1,595 g
Height — 31 cm -> 高度 — 31 cm
Top diameter — 5.5 cm -> 顶部直径 — 5.5 cm
Circumference — 52.5 cm