盘子 - .875 (84 Zolotniki) 银 - 银，875/1000

俄制 84 轮诺克银质作成的 Kovš（铸造式饮具）带有 Cloisonné 珐琅（分格珐琅）装饰，莫斯科，1892 年记载，署名 Grigori Michailowitsch Sbitnew（署名传达）。

这件雅致的 Kovš（俄式创作与饮具）采用镀金银制，饰以华丽的分格珐琅。舟形碗状，带高抬的弯长把手，遵循传统的俄式 Kovš 造型，19 世纪末由多家莫斯科工作室以“俄罗斯风格”重新解读。

上沿饰以一条贯穿的白色珠状珐琅点带。其下展开的是密集的卷叶与藤蔓纹样，色彩包括钴蓝、白、浅蓝、绿、紫和铁锈橙，经典地以凹嵌的分格珐琅工艺表现。底座呈锯齿状花纹，色彩为蓝与橙。碗内与把手为明火镀金。

署名：
大师印记“ГС”在相当程度上可归属于 Grigori Michailowitsch Sbitnew，这位莫斯科银匠/金匠大师，使用 84 和 88 号银以及金（56 号）并以 Kovshi、镶珐琅的圣像柜及餐银著称。检验章上的 1892 年标记在时间上支持此归属，尽管某些资料将其工作室正式创立标注为 1893 年——但大师早期的独立活动也是可信的。仅凭照片无法完全确凿地确证归属；因此将本件普遍归为“Sbitnev 之作”的结论。

署名大师“А.А.” 很可能是 Anatoly Apollonovich Artsybashev，他在这一时期担任莫斯科的检验师——这与 1892 年的年份再度吻合。

日期：1892 年（以检验章记载），莫斯科。

状态：使用痕迹，按年代保存完好。

尺寸：约 12 cm（长度）
重量：114 g

署名归属：
The maker’s mark “ГС” can be attributed with reasonable confidence to Grigory Mikhailovich Sbitnev, a Moscow silver- and goldsmith who worked in silver of 84 and 88 zolotnik fineness as well as gold (56 zolotnik), specialising among other things in kovshi, enamelled icon oklads (covers) and table silver. The date 1892 on the assay mark supports this attribution chronologically, even though some sources give the official founding of his workshop as 1893 — earlier individual activity by the master is nonetheless plausible. A fully certain, archivally documented attribution cannot be established from photographs alone; the piece is therefore classified as probably by Sbitnev.

The assay master “А.А.” was most likely Anatoly Apollonovich Artsybashev, who served as Moscow’s assay master during this period — again consistent with the year 1892.

Dating: 1892 (dated by the assay mark), Moscow.

Condition: Signs of use, well preserved for its age.

Dimensions: approx. 12 cm (length)
Weight: 114 g