HOLLOHAZA - 玩具人偶 (2) - 瓷

Hollóháza 手绘瓷偶成对 — 匈牙利民族服饰 — 25 & 30 cm

Beautiful pair of vintage Hollóháza porcelain figurines, made in Hungary and entirely hand-painted.
这对美丽的复古 Hollóháza 瓷偶产自匈牙利，全部手绘。

The figures depict two women dressed in traditional Hungarian folk costumes, with richly decorated dresses, aprons, boots and finely painted details.
瓷偶描绘两位身着传统匈牙利民族服饰的女人，衣裙华丽、围裙与靴子装饰丰富，细节精致上彩。

One figure is standing and measures approximately 30 cm high. The second figure is seated and measures approximately 25 cm high.
其中一尊站立，高约 30 cm。另一尊坐姿，高约 25 cm。

Both figurines are marked on the underside with the Hollóháza Hungary 1831 – Handpainted factory mark. Model/decor numbers 14 and 16 are visible.
两尊瓷偶在底部均有 Hollóháza Hungary 1831 – Handpainted 工厂标记。型号/装饰号 14 与 16 清晰可见。

The pair has a very decorative presence thanks to the relatively large size and the colourful traditional costumes. They display beautifully together and would suit a collection of Hungarian porcelain, European figurines or folk-art objects.
这对瓷偶因体积较大与色彩丰富的传统服饰而具备极强的观赏性。它们并排摆放效果出色，适合匈牙利瓷器、欧洲瓷偶或民俗艺术藏品的收藏搭配。

Details:
制造商: Hollóháza
Country: Hungary
Material: Porcelain
Hand-painted
Height standing figure: approx. 30 cm
Height seated figure: approx. 25 cm
Quantity: 2 figurines
Factory marked underneath
Vintage, second half of the 20th century

细节：
制造商：Hollóháza
产地：匈牙利
材质：瓷
手绘
站立瓷偶高度：约 30 cm
坐姿瓷偶高度：约 25 cm
数量：2 尊瓷偶
底部有工厂标记
年代：20 世纪下半叶的复古品

Condition:
Good vintage condition with normal signs of age and use. Some surface marks and wear are visible, particularly on the underside.
状态：
复古品状况良好，存在正常的年龄与使用痕迹。表面有些许划痕和磨损，尤其是在底部。