BAUCHE - 锁 工业设计 - 保险箱部件

古董保险箱锁罩，来自 BAUCHE Reims 的 Salamandre 型铸铁：

Authentique ancien cache-serrure en fonte provenant d’un coffre-fort BAUCHE, célèbre fabricant français de coffres-forts établi à Reims.
该件为来自法国知名保险箱制造商 BAUCHE 的真品铸铁锁罩，产自设于兰斯的 BAUCHE。
La pièce présente en fort relief la Salamandre, emblème historique associé à la maison Bauche et à ses coffres résistants au feu. Dans la partie supérieure se trouve encore la plaque rapportée portant clairement l'inscription « BAUCHE », maintenue par ses deux vis.
该件以浮雕形式清晰展现 Salamandre（火蜥蜴），这是与 Bauche 家族及其耐火保险箱相关的历史徽章。在上部还嵌有一块清晰写有“BAUCHE”的铭牌，由两颗螺丝固定。

Pièce particulièrement décorative avec son relief prononcé et son aspect industriel ancien. Elle peut aujourd’hui être présentée comme objet de collection, décoration industrielle, cabinet de curiosités ou presse-papier.
这件物品极具装饰性，浮雕轮廓突出，带有早期工业风格。如今可作为收藏品、工业风装饰、奇珍柜陈列品或纸镇。

La fonte conserve une ancienne peinture claire, aujourd’hui écaillée par endroits, avec oxydation et rouille visibles, notamment au revers. Je l’ai volontairement laissée dans son état actuel afin de conserver son caractère et sa patine.
铸铁保留着早期淡色漆，现今在局部处已剥落，能见到氧化和锈蚀，尤其在背面。为了保留其特性与包浆，我有意让它保持现状。

Dimensions : environ 7,5 × 6,5 cm.
尺寸：约 7,5 × 6,5 cm。

À noter : le mécanisme / élément de fixation arrière d’origine est manquant. L’objet est donc vendu incomplet et en l’état, principalement pour la collection ou la décoration.
注意：原装背部的机械/固定件缺失。因此此物品出售为不完整且按现状出售，主要用于收藏或装饰。

Merci d’étudier attentivement les photographies, qui font partie intégrante de la description et montrent précisément l’état, l’oxydation, les manques et la patine de cette ancienne pièce BAUCHE.
请仔细查看照片，它们是描述的组成部分，能准确展示这件 BAUCHE 旧件的状态、氧化、缺失与包浆。