工作工具 - 缅甸黄铜秤
05
天
08
小时
10
分钟
30
秒
没有出价记录
Catawiki买家保障
在您收到物品之前，您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息
Trustpilot 4.4分 | 141188条评论
在Trustpilot上被评为优秀。
来自缅甸的古董便携式两盘天平，大约制作于1900–1910年间，带手工打磨的黄铜平衡臂、两只圆形黄铜盘通过绳索悬挂，外盒为深色木质，雕刻有植物纹样和一个狮身人面等神话生物，总重144 g，合上时尺寸约为17.5 × 9 × 4 cm。
AI辅助摘要
卖家的描述
古老的两托盘便携秤，可能来源于缅甸（Myanmar），大致可判定为19世纪末至20世纪初。
La bilancia presenta un braccio in ottone lavorato a mano, con decorazioni geometriche incise alle due estremità, indicatore centrale e due piatti circolari in ottone sospesi tramite cordoncini.
它被保存于其独特的深色木质盒中，专为盛放此秤而制作。盒子浮雕式精雕，饰有植物纹样和一个栩栩如生的神话生物，外形像狮子，可能与缅甸传统的 To/Toe 传统一脉相承，这是缅甸传统图像学中的一类混合形象。
Esta tipologia di piccola bilancia portatile è spesso indicata nel mercato antiquario come “opium scale”; storicamente, tuttavia, bilance di questo tipo venivano utilizzate più generalmente per pesare merci di piccolo peso e valore, inclusi metalli preziosi e altri beni commerciali.
这种小型便携秤在古董市场上常被称为“鸦片秤”；然而从历史上看，这种秤通常用于称量重量和价值较小的货物，包括贵金属和其他商业物品。
La superficie dell'ottone presenta patina e ossidazione coerenti con l'età e l'utilizzo. Anche il legno, il rivestimento scuro e i cordoncini mostrano normali tracce del tempo e dell'uso. Non sono stati effettuati interventi di pulizia o restauro.
黄铜表面呈现与年龄和使用相符的包浆与氧化迹象。木质、深色覆层和绳带也显示出正常的时间和使用痕迹。未进行清洁或修复处理。
Dimensioni della custodia chiusa: circa 17,5 × 9 × 4 cm.
Lunghezza del braccio della bilancia: circa 12 cm.
Diametro dei piatti: circa 5,5 cm.
Peso complessivo: 144 g.
Nessun marchio di fabbrica o firma individuato.
Venduta nello stato visibile nelle fotografie, che costituiscono parte integrante della descrizione.
古老的两托盘便携秤，可能来源于缅甸（Myanmar），大致可判定为19世纪末至20世纪初。
La bilancia presenta un braccio in ottone lavorato a mano, con decorazioni geometriche incise alle due estremità, indicatore centrale e due piatti circolari in ottone sospesi tramite cordoncini.
它被保存于其独特的深色木质盒中，专为盛放此秤而制作。盒子浮雕式精雕，饰有植物纹样和一个栩栩如生的神话生物，外形像狮子，可能与缅甸传统的 To/Toe 传统一脉相承，这是缅甸传统图像学中的一类混合形象。
Esta tipologia di piccola bilancia portatile è spesso indicata nel mercato antiquario come “opium scale”; storicamente, tuttavia, bilance di questo tipo venivano utilizzate più generalmente per pesare merci di piccolo peso e valore, inclusi metalli preziosi e altri beni commerciali.
这种小型便携秤在古董市场上常被称为“鸦片秤”；然而从历史上看，这种秤通常用于称量重量和价值较小的货物，包括贵金属和其他商业物品。
La superficie dell'ottone presenta patina e ossidazione coerenti con l'età e l'utilizzo. Anche il legno, il rivestimento scuro e i cordoncini mostrano normali tracce del tempo e dell'uso. Non sono stati effettuati interventi di pulizia o restauro.
黄铜表面呈现与年龄和使用相符的包浆与氧化迹象。木质、深色覆层和绳带也显示出正常的时间和使用痕迹。未进行清洁或修复处理。
Dimensioni della custodia chiusa: circa 17,5 × 9 × 4 cm.
Lunghezza del braccio della bilancia: circa 12 cm.
Diametro dei piatti: circa 5,5 cm.
Peso complessivo: 144 g.
Nessun marchio di fabbrica o firma individuato.
Venduta nello stato visibile nelle fotografie, che costituiscono parte integrante della descrizione.
详细资料
时代
1900-2000
重量
144 g
国家
缅甸
材质
木, 黄铜
状态
状态良好 - 使用过，稍有老化的迹象及缺陷
高度
9 cm
宽度
17,5 cm
深度
4 cm
推算时期
1900-1910
标题附加信息
Burmese brass balances
