Officine Metallurgiche Sgarbi & Chiozzi - 咖啡壶 - 厚重的镀铬黄铜 - Stella Express 2杯

Stella Express 是 Ferrara 的 Officine Metallurgiche Sgarbi & Chiozzi 公司生产的最具标志性、最受追捧的型号之一。

Il termine Express impresso sul corpo della macchina evidenziava la velocità e modernità del suo sistema brevettato a pressione rispetto alla classica napoletana a ribaltamento

机身上印着 Express 一词，彰显其以压力为基础的专利系统相较于传统的翻转式那不勒斯机的速度与现代性。

Con un funzionamento a 220 volt presenta ancora il suo cavo elettrico originale a due spinotti in tessuto e la sua presa mai sostituita

以 220 伏特工作，仍保留原装的两针织布电源线以及从未更换过的插头。

La sua lucentezza è dovuta ad un buon stato conservativo ma soprattutto al fatto che è in ottone pesante cromato che le conferisce quel peso e quella lucentezza a specchio tipica degli oggetti di lusso dell'epoca

它的光泽来自良好的保存状态，但更关键的是它采用厚重的镀铬黄铜，赋予其重量感和那个时代奢侈品特有的镜面光泽。

Usata poche volte è stata conservata in modo maniacale in una vetrinetta dell'epoca

虽使用不多，但被以近乎癖好的方式保存于当时的玻璃展示柜中。

NON SPEDIAMO FUORI DALLA COMUNITÀ EUROPEA

我们不向欧洲共同体以外地区发货。

Per le Isole ci riserviamo di chiedere conguaglio per le spese di spedizione eventualmente maggiorate dagli spedizionieri

对于岛屿地区，我们保留因物流公司可能提高的运输费用而征收额外附加费的权利。