柜橱 - 木

带镜子的梳妆台，估计为19世纪下半叶。Elegante mobile da toilette in legno, attribuibile per caratteristiche stilistiche e costruttive alla seconda metà del XIX secolo.

木质优雅梳妆家具，按风格与结构特征可归于19世纪下半叶。

La struttura presenta una caratteristica colonna centrale tortile su base tripode, staccabile perché avvitata ,piano superiore sagomato con decorazioni incise e applicazione decorativa figurata in metallo. È presente un cassetto frontale con maniglia ornamentale; l'interno conserva il rivestimento in carta decorata a motivo floreale/giglio. La parte superiore è completata da uno specchio rettangolare sostenuto da due montanti torniti.

结构具有一个独特的中部扭曲柱，底座为三脚式，可拆卸（通过螺栓固定），上部台面成形并饰以刻花装饰和金属浮雕装饰件。前置抽屉带装饰性把手；内部覆盖着花卉/百合花图案的装饰纸内衬。上部配有一个矩形镜子，由两个圆柱状柱体支撑。

Dimensioni: altezza 146 cm, larghezza 50 cm, profondità 40 cm.

尺寸：高146 cm，宽50 cm，深40 cm。

L'oggetto è complessivamente in buone condizioni in rapporto all'età e conserva una piacevole patina. Sono presenti normali segni del tempo e dell'utilizzo, graffi e piccole imperfezioni della finitura. Il rivestimento in carta all'interno del cassetto presenta alcune macchie.

整体状况相对于年龄而言良好，保持着宜人的包浆。存在正常的时间与使用痕迹、划痕以及表面细微瑕疵。抽屉内侧的纸质衬里有一些污斑。

I due pomelli decorativi superiori sono presenti e completi, ma risultano allentati/parzialmente distaccati in corrispondenza del punto di fissaggio e necessitano di essere riposizionati e fissati, come chiaramente documentato nelle fotografie.

上方两枚装饰性把手完好存在，但在固定点处松动/部分脱离，需要重新安置并固定，照片中有清楚的记录。

Il cassetto si apre regolarmente ed è dotato di maniglia decorativa; non è presente una serratura. Non sono stati individuati marchi o firme del produttore.

抽屉能够正常打开，带有装饰把手；没有锁孔。未发现制造商的商标或铭牌。）