荷兰 1926 - 退回至埃及的订单卡片

通过航空邮件从尼美亨寄往埃及的订购卡。已在当地退回给寄件人。左下角的封印贴纸写着“保证真实，荷兰航空档案”。请参阅扫描件以获得良好印象。

Aangetekende verzending

PLEASE NOTE: Due to the new PPWR regulation—which came into effect on August 12, 2026, and entails significant and far-reaching changes for businesses regarding shipments within the EU—I am suspending shipments to EU countries other than the Netherlands. Local pickup remains available at all times. I am still shipping to countries outside the EU for the time being. My apologies for the inconvenience.

请注意：由于新的 PPWR 法规于 2026 年 8 月 12 日生效，对企业在欧盟境内的货物运输带来重大且深远的变革——我将暂停对荷兰以外的欧盟国家的发货。现场自取始终可用。目前我仍对欧盟以外的国家发货。对此带来的不便，我表示歉意。

BITTE BEACHTEN SIE: Aufgrund der neuen PPWR-Verordnung – die am 12. August 2026 in Kraft getreten ist und für Unternehmen erhebliche Änderungen beim Versand innerhalb der EU mit sich bringt – setze ich den Versand in EU-Länder (mit Ausnahme der Niederlande) vorübergehend aus. Eine Abholung vor Ort ist weiterhin jederzeit möglich. In Länder außerhalb der EU versende ich vorerst weiterhin. Ich bitte die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.

请注意：鉴于于 2026-08-12 生效的新 PPWR 法规，对企业在欧盟内部的运输带来重大变革，我暂时不再向除荷兰以外的其他欧盟国家发货。自取仍始终可能。我暫时仍会向欧盟以外的国家发货。对于带来的不便，敬请谅解。

LET OP: i.v.m de nieuwe PPWR wet die 12-08-2026 is ingegaan met ingrijpende veranderingen voor ondernemers m.b.t. zendingen binnen de EU, verstuur ik voorlopig niet langer naar andere EU landen dan Nederland. Afhalen is wel altijd mogelijk. Ik verstuur voorlopig nog wel naar landen buiten de EU. Mijn excuses voor het ongemak.

请注意：鉴于于 2026-08-12 生效的新 PPWR 法规，对企业在欧盟内部的运输带来重大变革，我暂时不再向除荷兰以外的其他欧盟国家发货。现场取件仍然可能。当前我仍会向欧盟以外的国家发货。对由此带来的不便，敬请谅解。

VEUILLEZ NOTER : en raison du nouveau règlement PPWR — entré en vigueur le 12 août 2026 et impliquant des changements importants pour les entreprises concernant les expéditions au sein de l'UE — je suspends temporairement les expéditions vers les pays de l'UE autres que les Pays-Bas. Le retrait sur place reste possible à tout moment. Je continue pour l'instant à expédier vers les pays situés hors de l'UE. Je vous prie de m'excuser pour la gêne occasionnée.

请注意：由于新的 PPWR 法规 — 于 2026 年 8 月 12 日生效，并给企业在欧盟内部的货运带来重大变革——我将暂时停止向除荷兰之外的欧盟国家发货。现场自提随时可用。我目前仍向欧盟以外的国家发货。对于造成的不便，请接受我的道歉。