DESCRIZIONE CATAWIKI – ITALIANO Coppia di sedie Fischel in legno curvato – Art Nouveau – inizio XX secolo Elegante coppia di sedie antiche originali in legno curvato, attribuibili alla manifattura Fischel, importante produttore storico europeo specializzato nella lavorazione del legno curvato. Le sedie presentano una struttura estremamente caratteristica della produzione mitteleuropea tra la fine dell’Ottocento e i primi decenni del Novecento. La presenza della targhetta originale del produttore sotto la seduta costituisce un importante elemento di identificazione. Stile ed epoca * Produttore: Fischel * Epoca: inizio XX secolo, indicativamente primi decenni del ’900 * Stile: Art Nouveau / Jugendstil, con influenze della tradizione viennese del mobile curvato * Provenienza: area mitteleuropea * Materiale: legno di faggio curvato * Colore: noce/marrone scuro * Quantità: 2 sedie La struttura è caratterizzata da eleganti elementi curvati, gambe affusolate e sostegni circolari inferiori. Gli schienali e le sedute sono particolarmente decorativi: entrambi presentano una raffinata decorazione floreale e fitomorfa incisa/rilievo, con motivi simmetrici a volute, foglie e fiori. Questo tipo di decorazione conferisce alle sedie un aspetto molto particolare e ricercato, distinguendole dalle più semplici sedie da caffè in legno curvato. Le sedie conservano una bella patina originale, con variazioni cromatiche, abrasioni e segni del tempo che testimoniano l’età e l’utilizzo dell’oggetto. Condizioni Condizioni vintage/antiche con evidenti normali segni del tempo e dell’utilizzo, come visibile nelle fotografie. Sono presenti abrasioni della finitura, piccoli graffi, variazioni cromatiche, usura superficiale e alcuni punti in cui la finitura è maggiormente consumata. Sono inoltre visibili piccoli fori e tracce compatibili con la presenza storica di tarlo, soprattutto nelle parti inferiori della struttura e della seduta. Si consiglia, come per ogni mobile antico in legno, un eventuale trattamento preventivo antitarlo prima dell’inserimento in ambienti domestici. La struttura conserva nel complesso la caratteristica costruzione in legno curvato e l’insieme presenta una piacevole autenticità, senza essere stato riportato a condizioni moderne. Si prega di osservare attentamente tutte le fotografie, che costituiscono parte integrante della descrizione e mostrano le condizioni reali dell’oggetto. Utilizzo Ideali come sedie da pranzo, sedie da scrittoio, sedute decorative oppure come elementi d’arredo per: * abitazioni storiche * studi e biblioteche * ristoranti e bistrot * boutique * ambienti vintage * arredamenti Art Nouveau * collezioni di mobili viennesi e mitteleuropei Un’interessante coppia da collezione, particolarmente adatta a chi ricerca mobili antichi in legno curvato con decorazioni originali. Misure indicative Per singola sedia, in base ai modelli Fischel comparabili documentati: Altezza: circa 85–90 cm Larghezza: circa 38–45 cm Profondità: circa 38–48 cm Altezza seduta: circa 46–48 cm ⸻ ENGLISH DESCRIPTION Pair of Fischel Bentwood Chairs – Art Nouveau – Early 20th Century Elegant pair of antique bentwood chairs, attributable to Fischel, an important historical European manufacturer renowned for its bentwood furniture. The chairs feature a characteristic construction associated with Central European furniture production from the late 19th and early 20th centuries. An original manufacturer’s label is preserved underneath the seat, providing an important element for attribution. Style and period * Manufacturer: Fischel * Period: Early 20th century, approximately first decades of the 1900s * Style: Art Nouveau / Jugendstil, with Viennese bentwood influences * Origin: Central European area * Material: Bent beechwood * Colour: Dark walnut/brown * Quantity: 2 chairs The elegant bentwood structure features slender curved legs, circular lower supports and beautifully shaped backrests. The seats and backrests are particularly distinctive, decorated with floral and foliate motifs, including symmetrical scrolls, leaves and flowers. These decorative details give the pair a highly ornamental appearance compared with more common bentwood café chairs. The chairs retain a beautiful aged original patina, with variations in colour, surface wear and marks consistent with their age and previous use. Condition Antique/vintage condition with visible age-related wear, as clearly shown in the photographs. There are surface scratches, abrasions, variations in the finish and areas where the original surface has become more worn. Small holes and traces consistent with historical woodworm activity are also visible, particularly on the lower wooden components and underside areas. As with any antique wooden furniture, preventive woodworm treatment is recommended before placing the chairs in a domestic environment. Please carefully examine all photographs, as they form an integral part of the description and show the actual condition of the items. Suggested use Ideal as dining chairs, desk chairs, decorative seating or as furniture pieces for historic residences, libraries, studies, restaurants, boutiques, vintage interiors and Art Nouveau settings. A charming and collectible pair for enthusiasts of antique European bentwood furniture and Fischel production. Approximate dimensions Per chair, based on comparable documented Fischel models: Height: approximately 85–90 cm Width: approximately 38–45 cm Depth: approximately 38–48 cm Seat height: approximately 46–48 cm