历史主义 锡 Pewter Miner - Pit Boss (Obersteiger) / Pewter - 21 cm - 21 cm

Saxony – Thuringia, incised 1708–1733.
萨克森 – 图林根，刻铭 1708–1733。
Freiberg – Historical – Fine Pewter (Edelzinn)
弗赖贝格 – 历史性 – 上等锡( Edelzinn )
Freiberg: Center of silver mining.
弗赖贝格：银矿中心。
Likely comparable to the workshop of the Freiberg master = Albert Western =
很可能与弗赖贝格大师的工作室相当 = Albert Western =
Initials: A.W.
缩写：A.W.
Marking: 17. A. W. 33 points in a spectacular way to a famous master of the 17th century.
铭文：17. A. W. 33，以华丽方式指向17世纪的一位著名大师。
Albert Western, who created his works for the nobility and the Elector.
Albert Western，为贵族与选帝侯创作作品。
The "33" signifies 1733 (the year of Augustus the Strong's death)—thus the exact year of manufacture or donation.
“33”代表1733年（奥古斯特大帝殉制死年度）——因此为确切的制造年或捐赠年份。
Caster's mark on the underside, raised in the casting!
底部铸造铭印，浮雕于铸造之中！
Oval cartouche with initials A W (W is struck/overlapping).
椭圆形浮雕簇含缩写 A W（W 字母重叠/叠印）
A miner in a long apron holds a miner's axe (Bergbarte) in his right hand, and an ore balance for silver testing in his left hand.
一名矿工身着长围裙，右手持矿工斧（Bergbarte），左手持银质测试用矿石秤。

The miner / pit boss (Obersteiger) is cast in fine pewter (historical).
矿工/矿队长（Obersteiger）以上等锡铸成（历史性）。
Typical miner's hat (Schachthut, feather missing).
典型矿工帽（Schachthut，羽毛缺失）。
Finely crafted face, long hairstyle.
精细刻画的脸部，长发髻。
In his right hand, he holds the light (candle holder).
右手持灯（烛台）。
In his left hand, he holds the miner's axe (Bergbarte, tip missing).
左手持矿工斧（Bergbarte，斧尖缺失）。
Miner's tunic (Kittel) with buttons and trim, as well as knee-breeches with stockings.
矿工上衣（Kittel）带纽扣和饰边，以及配带长袜的膝裤。
Underneath the coat are the long miner's leather apron (Arschleder / protective leather) and the belt.
外套下方是长矿工皮围裙（Arschleder / 保护皮革）和腰带。
The pit boss stands on a square plate mounted on a sphere, which in turn is attached to a round base.
矿队长站在一个方形底板上，底板上嵌在一个球体，球体再固定在圆形底座上。
Incised on the base are the initials: 17 A. W. 33.
底座上刻有缩写：17 A. W. 33。
Total height: 21 cm
总高：21 cm
Base width: approx. 19 cm
底座宽度：约19 cm

2.
2。
The second figure is apparently also from the same period, though without any markings.
第二件看起来同样来自同一时期，尽管没有任何标记。
The pit boss stands on a plate decorated with ornaments.
矿队长站在装饰花纹的底板上。
Hat with feather; in his right hand he holds the miner's axe.
羽毛帽；右手持矿工斧。
The round base rests on four paw feet.
圆形底座上放置在四个爪足之上。
Height: 23 cm
高度：23 cm
Base width: 11 cm.
底座宽度：11 cm。

A very beautiful set in good condition.
一组非常漂亮、状態良好。
This ornamental pewter (Prunkzinn) was formerly referred to as "Freiberg silver" and was constantly polished bright. Over the years, the pewter has acquired its typical matte, dark grey aged patina.
这种装饰性锡器（Prunkzinn）曾被称为“弗莱贝格银”，一直被抛光得光亮。多年来，锡器形成了典型的哑光、暗灰色的岁月旧光泽。

The pit boss figure originates from an old collection, acquired around 1960, inherited by the son, and purchased by me in 2023.
该矿队长像来自一批老收藏，约在1960年左右购得，传给儿子后于2023年由我购买。
The seller guarantees that they have the right to sell and export the goods.
卖家保证他们有出售与出口货物的权利。
For deliveries to England, the buyer is responsible for customs clearance and the appropriate permits.
运往英国时，买家负责清关及相关许可。

Freiberger - Historisches - Edelzinn
弗赖贝格人 – 历史性 – 上等锡
Freiberg : Zentrum des Silberbergbaus.
弗莱贝格：银矿开采中心。
wohl Vergleichbar wie aus der Werkstatt des Freiberger Meisters = Albert Western =
很可能与弗赖贝格大师的工作室相当 = Albert Western =
Initialen : A.W.
缩写：A.W.
Kennung : 17. A. W. 33 weist auf spektakuläre Weise auf einen berühmten Meister des 17. Jhd. hin.
铭记：17. A. W. 33，以惊艳的方式指向一位17世纪的著名大师。
Albert Western, der seine Werke für den Adel und dem Kurfürsten erstellte.
Albert Western，为贵族与选帝侯创作作品。
die 33 bedeutet 1733 ( Todesjahr von August des Starken )
33表示1733年（奥古斯特二世逝世之年）
also exaktes Herstellungs - oder Stiftungsjahr.
因此为确切的制造年或捐赠年。
auf der Unterseite Gießermarke, erhaben im Guss !
在底部有铸造铭印，浮雕于铸造中！
Ovale Kartusche mit Initialien A W ( W - verschlage )
椭圆形铭牌，含 A W（W-叠印）
Bergmann im langen Schurz hält mit rechter Hand die Bergbarte und linke Hand hält Erzwaage für Silberprüfung.
矿工穿长围裙，右手持 Bergbarte，左手持 Erzwaage 用于银质检测。
Der Bergmann - Obersteiger ist aus Edelzinn gegossen ( Historisch)
矿工- Obersteiger 为上等锡铸造（历史性）
Typischer Schachthut ( Feder fehlt)
典型的 Schachthut（羽毛缺失）
fein ausgebildet Gesicht, lange Haartracht.
精致的脸部刻画，长发。
in der rechten Hand hält er das Licht ( Kerzenhalter )
右手持光源（烛台）
in der linken Hand hält er die Bergbade ( Spitze fehlt )
左手持 Bergbade（斧尖缺失）
Bergmanns - Kittel mit Knöpfen und Borten
矿工上衣，纽扣与饰边
sowie Kniehose mit Strümpfen
以及配袜的膝裤。
unter dem Rock ist das lange Arschleder ( Schutzleder ) sowie der Gurt.
外衣下方是长款 Arschleder（护皮）与腰带。
Der Steiger steht auf einer viereckigen Platte die auf einer Kugel angebracht ist die wiederum auf einem runden Sockel befestigt ist.
Steiger 站在一块方形底板上，底板安置在一个球体上，球体再固定在圆形底座上。
Auf dem Sockel sind die Initialen: 17 A .W .33 eingeritzt.
底座刻有缩写：17 A .W .33。
Höhe gesamt : 21 cm
总高：21 cm
Sockel Breite : ca. 19 cm
底座宽度：约19 cm

2.
2。
Die zweite Figur ist augenscheinlich wohl auch aus der Zeit, allerdings ohne jegliche Kennung.
第二件看来显然也来自同一时期，但没有任何标记。
Der Steiger steht auf einer Platte mit Ornamenten
Steiger 站在带有花纹的底板上
Hut mit Feder, in der rechten Hand hält er die Bergbade .
帽子带羽毛，右手持 Bergbade。
Der runde Sockel ruht auf vier Tatzen Fuße
圆形底座 rests on 四个爪足
Höhe: 23 cm
高度：23 cm
Sockel Breite - 11 cm.
底座宽度：11 cm。

Ein sehr schönes Set in guter Erhaltung.
一套非常精美，保存良好。
Diese Prunkzinn wurde früher als Freiburger Silber bezeichnet und ständig blank geputzt.
这件 Prunkzinn 过去被称为弗莱堡银，并一直被擦得发亮。
Im laufe der Jahre hat das Zinn seine typische matte, dunkelgraue Alterspatina angesetzt.
随着岁月的流逝，锡器形成了典型的哑光、深灰色的岁月包浆。

Der Steiger stammt aus einer alten Sammlung, erworben ca. 1960, weiter vererbt an Sohn.
Steiger 来自一批老收藏，约1960年购得，后来传给儿子。
von mir erworben 2023
由我于2023年购买
Der Verkäufer garantiert das er das Recht hat die Ware zu verkaufen und zu exportieren.
卖家保证其有权出售与出口货物。
Für Lieferungen nach England ist der Käufer zuständig ( Zollabfertigung und entsprechende Genehmigungen )
运往英国时，买家负责清关及相应许可。