成套餐具 (35) - 瓷

service de table en porcelaine - façon grés ancien à décor de gibier à plumes dans leur milieu naturel (couples de faisans - perdrix - canards colvert)
对不起，本文档原文包含法语描述，以下是对应的简体中文翻译：
以仿古瓷土风格的餐具，饰以自然栖息地的羽毛猎物图案（成对的野鸡、鹧鸪、绿头鸭）

chaque pièce porte l'estampille -blason Revol - couronne - porcelaine véritable - France.
每件均带有 Revol 家徽印记、皇冠、真瓷、法国制造。

cette Manufacture existe depuis 1768 à Ponses et installée à St Uze département de la Drôme - spécialisée dans la porcelaine culinaire - on lui connait son petit motif de fleurs de couleur bleu sur fond blanc.
该制造厂自1768年在 Ponses 存在，现位于德龙省圣乌兹（St Uze），专门从事餐用瓷器，以白底蓝花小纹饰著称。

23 assiettes plates ou de service - 6 à décor de perdrix - 11 à décor de canards - 6 à décor de faisans.
23 只平盘或服务盘：6 只饰鹧鸪、11 只饰绿头鸭、6 只饰野鸡。
diamètre 23.5cms - profondeur 2.5cms.
直径23.5厘米 - 深度2.5厘米。

9 assiettes creuses - 3 à décor de canards - 3 à décor de faisans - 3 à décor de perdrix.
diamètre 19cms - profondeur 4cms.
9 只汤盘：3 只饰绿头鸭、3 只饰野鸡、3 只饰鹧鸪。
直径19厘米 - 深4厘米。

1 grand plat de service de forme ovale à décor d'un couple de faisans dans les fougères.
一只大椭圆形上餐盘，饰有一对野鸡在蕨类植物中。
longueur 35.5cms - largeur 23.5cms - profondeur 4cms.
长度35.5厘米 - 宽度23.5厘米 - 深度4厘米。

2 raviers de forme ovale - 1 à décor de faisans - 1 à décor de canards.
两只椭圆形托盘：1 只饰野鸡 - 1 只饰绿头鸭。
longueur 23.5cms - largeur 13.5cms - profondeur 2.5cms.
长度23.5厘米 - 宽13.5厘米 - 深2.5厘米。

ce modèle a été décliné en service à café - service à dessert.
此款式已衍生为咖啡具与甜品具。