Kyo-yaki (京焼) - 茶碗 - 粘土 - 名为 "Tekisui"（滴翠）

A Japanese Kyo-yaki matcha tea bowl featuring a deep, luminous glaze and an exquisite lineage.

这是一只日本京都京焼抹茶茶碗，釉色深邃且明亮，传承精致。

This tea bowl is directly associated with Hongan-ji Temple in Kyoto. The underside of the original wooden box lid bears the official branded seal of "Hongan-ji" (本願寺) along with the handwritten poetic name (mei) "Tekisui" (滴翠). Furthermore, the artist's mark stamped inside a gourd-shaped cartouche near the foot ring (kodai) explicitly reads "Tekisui" (滴翠), matching the name on the box.

这只茶碗与京都的本願寺直接相关。原木盒盖的盒内底部印有本願寺的官方品牌印章，以及手写的诗名（mei）“Tekisui”（滴翠）。此外，在接近底高台的瓢箪形浮雕内章（画饰）上的艺术家印记明确写着“Tekisui”（滴翠），与盒子上的名字相吻合。

"Tekisui" is derived from Tekisui-en (滴翠園), the famous National Treasure garden located within the historic Hongan-ji Temple complex in Kyoto.

“ Tekisui” 源自 Tekisui-en（滴翠園），这是位于京都历史悠久的本願寺建筑群内的著名国宝花园。

Artistic Features:
Glaze & Color:
Finished with a deep, mirror-like black glaze (Kuro-yu) showcasing stunning purplish-blue iridescent kiln transformations (Yohen) along the rim and upper body. The subtle gradation between the dark background and the soft violet/blue aura gives it a dramatic, ethereal presence.

工艺特征：
釉色与色彩：
以深邃、如镜的黑釉（黒釉）完成，沿边缘与上体呈现惊人的紫蓝色虹彩窑变（窯变），黑色背景与柔和的紫蓝光环之间的细腻渐变，赋予其戏剧性与飘渺感。

Craftsmanship:
Beautifully hand-thrown with gentle horizontal ridge marks (rokuro-me) and an expertly finished foot ring (kodai) that reveals the fine, light-colored natural clay texture underneath.

工艺：
手工成型，表面带有柔和的水平脊纹（ろくろ目），足周高台（高台）做工精妙，露出下面细腻、浅色的天然粘土质地。

Markings:
Features a distinct gourd-shaped seal stamped on the base bearing the characters "Tekisui" (滴翠).

标记：
底部有一个独特的瓢箪形印章，刻有“Tekisui”（滴翠）字样。

Dimensions & Weight:
Diameter: 12.2 cm
Height: 8.0 cm
Foot Diameter (Kodai): 5.0 cm
Weight: 271 g

尺寸与重量：
直径：12.2 cm
高度：8.0 cm
足径（高台直径）：5.0 cm
重量：271 g

Note: The highly reflective, glossy surface causes natural studio light reflections in photos.

注：表面高度反光、光亮，照片中会自然出现工作室光照反射。

[Shipping & Environment]
Eco-Friendly Packaging:
In our commitment to environmental sustainability, we use recycled and repurposed packaging materials (such as boxes and cushioning) whenever possible. Rest assured, your item will be packed with the utmost care to ensure its safe arrival while minimizing our ecological footprint.

[运输与环境]
环保包装：
我们承诺环境可持续性，尽量使用回收与再利用的包装材料（如盒子和缓冲材料）。请放心，我们将以最大程度的细致包装，确保物品安全送达，同时尽量减少对环境的足迹。

Courier:
The item will be shipped securely via DHL, FedEx, or Japan Post with a tracking number, depending on the destination and efficiency.

快递：
商品将通过DHL、FedEx或日本邮政等方式发运，并附带追踪号，具体选择视目的地与效率而定。

Note:
Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility.
Please ensure you are available to receive the delivery, as a re-delivery fee will be charged if the package is returned due to your absence or other reasons.

注：商品价格与运费不含关税、税费及其他费用。此类费用由买家承担。
请确保在收件时在场，以免因您不在或其他原因导致需要重新投递而产生重新投递费。

For all international shipments, applicable customs fees, duties, taxes, and required charges will apply to your order.
These fees, import duties (if applicable), and local taxes are assessed when the package arrives in your country.
These additional charges are the responsibility of the recipient. If applicable, it is the customer's responsibility to pay any import duties and taxes imposed by the government of the receiving country. These fees will be collected by the carrier at the time of delivery.

所有国际运输将适用关税、税费及所需的额外手续费。
这些费用、进口关税（如适用）以及本地税在包裹抵达贵国时征收。
额外费用由收件人承担。如有进口关税与目的国政府征收的税费，客户应自行支付。此类费用将在交付时由承运方代收。

Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding.
By bidding on this lot, you acknowledge and agree to these terms.

请在竞拍前咨询贵国海关，了解这些额外费用的具体项目。
参与本拍卖即表示您已知并同意上述条款。

Thank you so much for your patience and understanding.