斧 - Rival - 法国 - 1930-1940

Bel ensemble ancien composé de deux ustensiles de découpe en acier, dont un hachoir berceuse à double poignée en bois, signé Rival et orné de son emblème au loup, accompagné d’un couperet traditionnel à manche en bois.

优雅的古董套装，由两件不锈钢切割用具组成，其中一柄木柄双把的摇摆式切肉刀，签名为 Rival，并饰有狼徽，另附一把传统木柄切刀。

Le hachoir berceuse séduit par sa large lame courbe, conçue pour hacher efficacement herbes, viandes ou légumes grâce à un mouvement de balancier régulier. Le couperet, plus massif, complète parfaitement l’ensemble pour les découpes plus franches.

这把摇摆式切肉刀以其宽大弯曲的刀片吸引人，设计用于在规则的摆动下高效切碎香草、肉类或蔬菜。较为厚实的切刀则与全套完美搭配，适用于更粗的切割。

Les deux pièces présentent une belle patine d’usage, cohérente avec leur ancienneté, qui renforce leur caractère authentique.

两件件都带有美丽的使用包浆，与它们的历史相符，增强了其真实性格。

Un ensemble à la fois fonctionnel, décoratif et chargé de charme, idéal pour les amateurs d’ustensiles de cuisine anciens, d’objets de métier et de décoration vintage.

一个同时功能性、装饰性与魅力并存的套装，非常适合喜爱古董厨具、职业用具及复古装饰的人士。

La hache est d'une hauteur de 30 cm ainsi que d'une largeur de 9.5.
Le hachoir est d'une longueur de 26 cm ainsi que d'une hauteur de 13 cm.

斧头高30厘米，宽9.5厘米。
切肉刀长度26厘米，高度13厘米。